Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Somebody исполнителя (группы) LP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Love Somebody (оригинал LP)

Полюбить кого-то (перевод Shaddie)

She was a wild wild woman
Она была дикой, безумной женщиной,
Always been that way
Она всегда такой была.
She said baby I want to go solo and you don't need me anyway
Она сказала: "Детка, я хочу быть одна, и, впрочем, я тебе больше не нужна,
Anyway
В любом случае".


And I'm not really into drugs
И на самом деле я сейчас не под наркотиками,
But you make me feel that way
Но от тебя у меня такие же ощущения.
And baby it is high time
И, крошка, настало время для настоящих чувств!


You got to love somebody
Тебе нужно полюбить кого-то,
Love somebody today
Полюбить кого-то сегодня,
(Love somebody)
(Полюбить кого-то)
Love somebody today
Полюбить кого-то сегодня,
(Love somebody)
(Полюбить кого-то)
Love somebody today
Полюбить кого-то сегодня,
(Love somebody)
(Полюбить кого-то)
Love somebody today
Полюбить кого-то сегодня.


He was a wild wild man
Он был диким, безумным мужчиной,
He always been that way
Он всегда таким был.
She said you wanted a poet I wrote it all down but you never read it your feet don't touch the ground
Она сказала: "Ты хотел поэта, я записала это всё, но ты никогда это не прочитаешь, ты весь в своих мыслях и так далёк от реальности,
Your feet don't touch the ground
Так далёк от реальности".


And I'm not really into drugs
И на самом деле я сейчас не под наркотиками,
But you make me feel that way
Но от тебя у меня такие же ощущения.
And baby it is high time
И, крошка, настало время для настоящих чувств!


You got to love somebody
Тебе нужно полюбить кого-то,
Love somebody today
Полюбить кого-то сегодня,
(Love somebody)
(Полюбить кого-то)
Love somebody today
Полюбить кого-то сегодня,
(Love somebody)
(Полюбить кого-то)
Love somebody today
Полюбить кого-то сегодня,
(Love somebody)
(Полюбить кого-то)
Love somebody today
Полюбить кого-то сегодня.


And I'm not really into drugs
И на самом деле я сейчас не под наркотиками,
But you make me feel that way
Но от тебя у меня такие же ощущения.
And baby it is high time
И, крошка, настало время для настоящих чувств!


You got to love somebody
Тебе нужно полюбить кого-то,
Love somebody today
Полюбить кого-то сегодня,
(Love somebody)
(Полюбить кого-то)
Love somebody today
Полюбить кого-то сегодня,
(Love somebody)
(Полюбить кого-то)
Love somebody today
Полюбить кого-то сегодня,
(Love somebody)
(Полюбить кого-то)
To-to-today
Се-се-сегодня,
To-to-today
Се-се-сегодня.
(Love somebody)
(Полюбить кого-то)
Love somebody today yeah
Полюбить кого-то сегодня, да,
(Love somebody)
(Полюбить кого-то)
Love somebody today
Полюбить кого-то сегодня,
(Love somebody)
(Полюбить кого-то)
Love somebody today
Полюбить кого-то сегодня,
(Love somebody)
(Полюбить кого-то)
Love somebody
Полюбить кого-то,
You got to love somebody
Тебе нужно полюбить кого-то,
Love somebody
Полюбить кого-то,
You got to love somebody
Тебе нужно полюбить кого-то,
Love somebody today
Полюбить кого-то сегодня,
(Love somebody)
(Полюбить кого-то)
Love somebody today
Полюбить кого-то сегодня,
(Love somebody)
(Полюбить кого-то)
Love somebody today
Полюбить кого-то сегодня,
(Love somebody)
(Полюбить кого-то)
Love somebody today
Полюбить кого-то сегодня,
(Love somebody)
(Полюбить кого-то)
Love somebody today
Полюбить кого-то сегодня.
Х
Качество перевода подтверждено