Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Let Me Down* исполнителя (группы) LP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Don't Let Me Down* (оригинал LP)

Не подведи меня (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

Crashing, hit a wall
Всё рушится, я в тупике,
This time I need a miracle
И в этот раз мне просто необходимо, чтобы произошло чудо.
Hurry up now, I need a miracle
Поторопись, я жду чуда.
Stranded, reaching out
Я попала в беду, и теперь я прошу о помощи,
I call your name but you're not around
Я зову тебя, но тебя нет рядом.
I say your name but you're not around
Я зову тебя, но ты далеко.


I need you, I need you, I need you right now
Ты нужен мне, нужен мне, нужен мне прямо сейчас,
Yeah, I need you right now
Да, сейчас без тебя мне не обойтись.
So don't let me, don't let me, don't let me down
Так что не подведи, не подведи, не подведи меня.
I think I'm losing my mind now
Мне кажется, я схожу с ума.
It's in my head, darling I hope
Это не выходит у меня из головы, дорогой, я надеюсь,
That you'll be here, when I need you the most
Что ты окажешься рядом, когда я буду нуждаться в тебе больше всего.
So don't let me, don't let me, don't let me down
Так что не подведи, не подведи, не подведи меня.
D-Don't let me down
Не бросай меня в беде.


Don't let me down
Не подведи меня,
Don't let me down, down, down, down
Не бросай меня в беде, беде, беде.
Don't let me down,
Не подведи меня,
Don't let me down, down, down, down
Не бросай меня в беде, беде, беде.


Running out of time
Время на исходе.
I really thought you were on my side
Я на самом деле думала, что ты на моей стороне,
But now there's nobody by my side
Но теперь рядом со мной никого нет.


I need you, I need you, I need you right now
Ты нужен мне, нужен мне, нужен мне прямо сейчас,
Yeah, I need you right now
Да, сейчас без тебя мне не обойтись.
So don't let me, don't let me, don't let me down
Так что не подведи, не подведи, не подведи меня.
I think I'm losing my mind now
Мне кажется, я схожу с ума.
It's in my head, darling I hope
Это не выходит у меня из головы, дорогой, я надеюсь,
That you'll be here, when I need you the most
Что ты окажешься рядом, когда я буду нуждаться в тебе больше всего.
So don't let me, don't let me, don't let me down
Так что не подведи, не подведи, не подведи меня.
D-Don't let me down
Не бросай меня в беде.


Don't let me down
Не подведи меня,
Don't let me down, down, down, down
Не бросай меня в беде, беде, беде.
Don't let me down
Не подведи меня,
Don't let me down, down, down, down
Не бросай меня в беде, беде, беде.


Oh, I think I'm losing my mind now
Оу, кажется, я схожу с ума,
Oh, I think I'm losing my mind now
Оу, кажется, я начинаю сходить с ума.


It's in my head, darling I hope
Это всё в моей голове, дорогой, я надеюсь,
That you'll be here, when I need you the most
Что ты окажешься рядом, когда я буду нуждаться в тебе больше всего.
So don't let me, don't let me, don't let me down
Так что не подведи, не подведи, не подведи меня.
Don't let me down
Не бросай меня в беде.


Yeah, don't let me down
Да, не подведи меня,
Yeah, don't let me down
Да, не подведи меня.
Don't let me down
Не подведи меня,
Don't let me down, down, down, down
Не бросай меня в беде, беде, беде.
Don't let me down
Не подведи меня,
Don't let me down, down, down, down
Не бросай меня в беде, беде, беде.




* – Кавер на композицию Don't Let Me Down в оригинальном исполнении The Chainsmokers & Daya

Х
Качество перевода подтверждено