Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Town исполнителя (группы) LP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Your Town (оригинал LP)

Твой город (перевод Shaddie)

Another year gone and lost and lately
Ещё один год позади и потерян. И сейчас
I would die just to talk or maybe
Я бы умерла за возможность поговорить с тобой или, может быть,
Hold you for a day
Обнимать тебя целый день.
It's not sunny like California
Сегодняшняя погода не похожа на солнечную Калифорнию,
But the stories on every corner
Но истории из каждого угла
Make the cold winds feel okay
Заставляют привыкнуть к холодным ветрам.


Although I know that we've gone on alone and we're caught in the dark
И хотя я знаю, что наши пути разошлись, и мы прячемся во тьме,
I'm already thrilled just to be in the place where you are
Я жду не дождусь, когда смогу быть там, где ты.


I feel a little less lonely right away
Сейчас я чувствую себя не такой одинокой.
Something in the air intoxicates
Что-то в воздухе опьяняет
In your town
В твоём городе.
And even though the streets are filled with pain
И даже когда улицы наполнены болью,
There's a part of me that always wants to stay
Какая-то часть меня всё равно хочет остаться
In your town
В твоём городе.
And time stays frozen
А я словно застыла во времени,
And all seems golden now
И сейчас всё кажется золотым.


Going past old and new at break speed
Несусь мимо старого и нового на бешеной скорости.
Holding on tight while snapshots
Крепко держусь, пока снимки
Take me over turn the page
Заставляют вспоминать каждую страницу моей жизни.
Wondering, do you know I'm here
Интересно, ты знаешь, что я здесь?
Thinking I see you everywhere
Думаю, что вижу тебя повсюду
And nowhere it's all the same
И одновременно нигде - всё одно и то же.


Although I know that we've gone on alone and we're caught in the dark
И хотя я знаю, что наши пути разошлись, и мы прячемся во тьме,
I'm already thrilled just to be in the place where you are
Я уже не дождусь, когда смогу быть там, где ты.


I feel a little less lonely right away
Сейчас я чувствую себя не такой одинокой.
Something in the air intoxicates
Что-то в воздухе опьяняет
In your town
В твоём городе.
And even though the streets are filled with pain
И даже когда улицы наполнены болью,
There's a part of me that always wants to stay
Какая-то часть меня всё равно хочет остаться
In your town
В твоём городе.
And time stays frozen
А я словно застыла во времени,
And all seems golden now
И сейчас всё кажется золотым.


Oh, in your town
О, в твоём городе,
Oh, in your town
О, в твоём городе,
Oh, oh, oh, in your town
О, о, о, в твоём городе.
(Oh, in your town)
(О, в твоём городе)
In your town
В твоём городе,
(Oh, in your town)
(О, в твоём городе)
In your town
В твоём городе,
(Oh, oh, oh in your town)
(О, о, о, в твоём городе)
In your town
В твоём городе.


I feel a little less lonely right away
Сейчас я чувствую себя не такой одинокой.
Something in the air intoxicates
Что-то в воздухе опьяняет
In your town
В твоём городе.
And even though the streets are filled with pain
И даже когда улицы наполнены болью,
There's a part of me that always wants to stay
Какая-то часть меня всё равно хочет остаться
In your town
В твоём городе.
And time stays frozen
А я словно застыла во времени,
And all seems golden now
И сейчас всё кажется золотым.


(Oh, in your town)
(О, в твоём городе)
In your town
В твоём городе,
(Oh, in your town)
(О, в твоём городе)
In your town
В твоём городе,
(Oh, oh, oh in your town)
(О, о, о, в твоём городе)
In your town
В твоём городе.


Time stays frozen
Словно застыла во времени,
And all seems golden now
И сейчас всё кажется золотым...
Х
Качество перевода подтверждено