Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Salvation исполнителя (группы) LP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Salvation (оригинал LP)

Спасение (перевод Гирич Наталья из Киева)

When you arrived at my door I didn't recognize
Когда ты постучала в мою дверь, я не осознала,
My salvation
Что это моё спасение.
And the light, on the shore, it was in your eyes
И свет, тот, что на берегу, он был в твоих глазах.
My salvation
Мое спасение...
And all I really wanted to do was make love to you
И всё, что я действительно хотела делать, — это заниматься с тобой любовью
And retreat into my isolation
И замкнуться в себе.
Salvation, salvation
Спасение, спасение...


Aaaaa oh oh
Aaaaa о-о
Aaaaa oh oh
Aaaaa о-о
Aaaaa oh oh
Aaaaa о-о
Aaaaa oh oh
Aaaaa о-о


I was cold and afraid, so I locked you out
Мне было холодно и страшно, так что я блокировала тебя
By temptation
Искушением,
And the kiss that you gave couldn't tie me down
И подаренный тобой поцелуй не смог привязать меня,
I just lay it down
Я просто проявила покорность.
And all you really wanted to do was to lead me through
А всё, чего ты действительно хотела, — это провести меня сквозь
All my loneliness and desperation
Моё одиночество и отчаяние.
Salvation, salvation
Спасение, спасение...


Aaaaa oh oh
Aaaaa о-о
Aaaaa oh oh
Aaaaa о-о
Aaaaa oh oh
Aaaaa о-о
Aaaaa oh oh
Aaaaa о-о
Х
Качество перевода подтверждено