Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Long Goodbye исполнителя (группы) LP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Long Goodbye (оригинал LP)

Долгое «прощай» (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hey, baby
Хей, детка!
I worry 'bout you all the time
Я беспокоюсь о тебе всё время.
I know we didn't hold the light
Я знаю, что мы не уберегли свет,
But you are always on my mind
Но я всегда думаю о тебе.
Yeah, baby
Да, детка,
They'll tell you it'll be alright
Тебе будут говорить, что всё будет в порядке.
They'll tell you it'll all be fine
Тебе будут говорить, что всё будет хорошо,
But we've done all those lonesome lines
Но мы подвели наши одинокие черты.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Drag this on, it can't be wrong
Не спеши, это не может быть ошибкой.


[Chorus:]
[Припев:]
Stay
Останься,
Say the long goodbye
Скажи долгое "прощай".
Let's relive the lie
Давай переживем ложь.
It doesn't have to be over
Это не должно закончиться.
Stay
Останься,
Say the long goodbye
Скажи долгое "прощай".
Save me for a while
Спаси меня ненадолго.
It doesn't have to be over
Это не должно закончиться.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I keep chasing
Я продолжаю гнаться за тобой.
I know I'm just a dream away
Я знаю, что нас разделяет всего одна мечта.
I wish I found the words to say
Я хотела бы найти слова, чтобы высказаться,
Before our moment slipped away
Прежде чем мы упустим момент.
It seems crazy
Это кажется безумием,
But looking back at all the pain
Но, оглядываясь на всю боль,
I'd bottle every drop of rain
Я бы собрала в бутылку каждую каплю дождя,
To be the way we were again
Чтобы мы снова стали такими, какими были.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Drag this on, it can't be wrong
Не спеши, это не может быть ошибкой.


[Chorus:]
[Припев:]
Stay
Останься,
Say the long goodbye
Скажи долгое "прощай".
Let's relive the lie
Давай переживем ложь.
It doesn't have to be over
Это не должно закончиться.
Stay
Останься,
Say the long goodbye
Скажи долгое "прощай".
Save me for a while
Спаси меня ненадолго.
I don't want it to be over
Я не хочу, чтобы это закончилось.


[Bridge:]
[Переход:]
Kiss a little longer, catch a little fire
Продли поцелуй, поймай легкий огонёк.
Nothing is forever, don't believe in time
Ничто не длится вечно. Не верь времени.


[Chorus:]
[Припев:]
Stay, oh-oh
Останься, о-о!
Say the long goodbye
Скажи долгое "прощай".
Let's relive the lie
Давай переживем ложь.
It doesn't have to be over
Это не должно закончиться.
Stay, oh-oh
Останься, о-о!
Say the long goodbye
Скажи долгое "прощай".
Save me for a while
Спаси меня ненадолго.
I don't want it to be over
Я не хочу, чтобы это закончилось.


[Outro:]
[Концовка:]
Drag this on, it can't be wrong
Не спеши, это не может быть ошибкой.
Drag this on and on and on
Не спеши, не спеши, не спеши...
Х
Качество перевода подтверждено