Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's Over исполнителя (группы) LP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

It's Over (оригинал LP)

Всё кончено (перевод Shaddie)

Your baby doesn't love you anymore
Твоя малышка больше не любит тебя...


Golden days before they end
Перед тем, как подойти к концу, золотые дни
Whisper secrets to the wind
Шепчут секреты ветру.
Your baby won't be near you anymore
Твоя малышка больше не будет рядом с тобой.
Tender nights before they fly
Перед тем, как улететь, нежные ночи
Send falling stars that seem to cry
Посылают падающие звёзды, которые, кажется, плачут.
Your baby doesn't want you anymore
Твоя малышка больше не хочет тебя.


It's over
Всё кончено.
It breaks your heart in two
Твоё сердце разбито пополам,
To know she's been untrue
Ведь ты знаешь, что она тебе изменяла.
But, oh, what will you do?
Но, оу, что же ты будешь делать?
When she says to you
Когда она говорит тебе:
"There's someone new
"У меня появилась другая,
We're through, we're through"
Между нами всё кончено, всё в прошлом..."


It's over
Всё кончено,
It's over
Всё кончено,
It's over
Всё кончено...


All the rainbows in the sky
Все радуги в небе
Start to weep then say goodbye
Начинают плакать, а затем - прощаться.
You won't be seeing rainbows anymore
Ты больше не сможешь видеть радугу.
Setting suns before they fall
Перед тем, как зайти за горизонт, солнце
Echo to you, "that's all, that's all"
Отзывается тебе эхом: "Вот и всё, вот и всё..."
But you'll see lonely sunsets after all
И после всего этого ты будешь в одиночестве смотреть на закаты.


It's over
Всё кончено,
It's over
Всё кончено,
It's over
Всё кончено,
It's over
Всё кончено...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки