Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Like You исполнителя (группы) LP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

One Like You (оригинал LP)

Такими, как ты (перевод Алекс)

Right on time as I was thinking I'm nowhere
Прямо в тот момент, когда мне казалось, что я нигде,
I caught your vibe and you were takin' me somewhere
Я поймала твой вайб, и ты унёс меня куда-то.
And I can't wait
Я не могу ждать,
Don't hesitate
Я не колеблюсь.
Hey, I can't hide it
Хей! Я не могу скрывать этого!
My face says what's inside
У меня написано на лице, что у меня внутри,
And you take me every time
И ты захватываешь меня каждый раз.


Just when I think the feeling's gone
Я уже считала, что чувства прошли,
I can't let go, I still belong
Но я не могу успокоиться, я всё ещё во власти
To a love that changes everything
Любви, которая всё меняет.
You make me feel, you make think
Ты вызываешь у меня чувства, ты заставляешь меня задумываться
To love
О любви
Love someone like you
И любить такого человека, как ты,
To love
Любить...
They'll never be one like you
Другие никогда не будут такими, как ты,
One like you
Такими, как ты.


I can't change the way the way you're making me change, yeah
Я не могу изменить то, как ты заставляешь меня меняться, да.
Well that's ok, it's in the things that you don't say
Что ж, ничего. Главное в том, чего ты не говоришь.
But baby, please
Но, любовь моя, прошу,
Please believe me
Прошу, поверь мне!
I can't fake it
Я не могу притворяться,
It's easy
Что это легко.
I've seen you naked
Я видела твою наготу.
Believe me
Поверь мне,
We're gonna make it
Мы всё преодолеем.


Just when I think the feeling's gone
Я уже считала, что чувства прошли,
I can't let go I still belong
Но я не могу успокоиться, я всё ещё во власти
To a love that changes everything
Любви, которая всё меняет.
You make me feel you make think
Ты вызываешь у меня чувства, ты заставляешь меня задумываться
To love
О любви
Love someone like you
И любить такого человека, как ты,
To love
Любить...
They'll never be one like you
Другие никогда не будут такими, как ты,
One like you
Такими, как ты.


If it's gone too far
Если всё зайдёт слишком далеко,
When it's gone too far
Когда всё зайдёт слишком далеко,
Then it's gone too far
Тогда всё зайдёт слишком далеко,
To be gone
Всё будет кончено.
If it's what I want
Если это то, чего я хочу,
And it's what you want
И это то, что ты хочешь,
If it's what's we want
Если это то, чего мы хотим,
Then it's on
Тогда это будет продолжаться.


Oh oh oh
О, о, о...


Just when I think the feeling's gone
Я уже считала, что чувства прошли,
I can't let go I still belong
Но я не могу успокоиться, я всё ещё во власти
To a love that changes everything
Любви, которая всё меняет.
You make me feel you make think
Ты вызываешь у меня чувства, ты заставляешь меня задумываться
To love
О любви
Love someone like you
И любить такого человека, как ты,
To love
Любить...
They'll never be one like you
Другие никогда не будут такими, как ты,
One like you [2x]
Такими, как ты. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено