Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cadillac Life исполнителя (группы) LP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Cadillac Life (оригинал LP)

Жизнь в Кадиллаке (перевод Shaddie)

Ten dead soldiers in the middle of the table
Десять мёртвых солдатиков посреди стола -
And what do I know about love
А что же я знаю о любви?
I wanna run away from every damn thing and just run
Я хочу убежать от этого чёртового мира, просто убежать.


But baby this is harder than I ever expected
Но, детка, это оказалось труднее, чем я ожидала.
And what if I lose my mind
А что, если я сойду с ума?
This long dark night of the soul is sure long and dark
Эта долгая тёмная ночь нашей души будет на самом деле долгой и тёмной.


I wanna trade my Chevy for a Cadillac life and drive it on and on
Я хочу поменять свой Шевроле на жизнь в Кадиллаке, ехать всё дальше,
Crank that motor to a hundred and ten and then wave goodbye
Завести двигатель на сто десять и помахать на прощание.
I'm gone
Меня больше нет,
I'm gone
Меня больше нет...


Cause the drinkin' don't stop and the drugs chime in
Ведь я не могу остановиться пить и принимать наркотики,
But I can quit any time that I want
Но я могу уйти, как только захочу.
Since the concrete jungle came tumblin' down we're all lost
Мы потеряны с тех пор, как густые чащи стали разрушаться.


I wanna trade my Chevy for a Cadillac life and drive it on and on
Я хочу поменять свой Шевроле на жизнь в Кадиллаке, ехать всё дальше,
Crank that motor to a hundred and ten and then wave goodbye
Завести двигатель на сто десять и помахать на прощание.
I'm gone
Меня больше нет,
I'm gone
Меня больше нет...


Gasoline get me to a place I love and I promise I'll never look back
Бензин поможет добраться мне до моего любимого места, и я обещаю, что никогда не оглянусь назад.


And I wanna trade my Chevy for a Cadillac life and drive it on and on
И я хочу поменять свой Шевроле на жизнь в Кадиллаке, ехать всё дальше,
Crank that baby to a hundred and ten and then wave goodbye
Завести эту малышку на сто десять и помахать на прощание.
I'm gone
Меня больше нет,
I'm gone
Меня больше нет...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки