Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Into the Wild исполнителя (группы) LP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Into the Wild (оригинал LP)

В дикой природе (перевод Underdog из Североморска)

Are we on the lonely side
Мы в стране одиночек?
Say oh, oh, oh now
Скажи о-о-о-о сейчас.
The past long away
Прошлое оказалось давно позади,
Are we so lost in the dark of our hearts
Неужели мы так сильно потеряны во мраке наших сердец,
That oh, oh, oh, oh
Что о-о-о-о
There's no light of day
Для нас померк дневной свет?
No, oh, oh, oh
Нет, о-о-о-о,
No, oh, oh, oh
Нет, о-о-о-о.


1, 2, 3, 4!
1, 2, 3, 4!


Somebody left the gate open
Кто-то оставил врата открытыми,
You know we got lost on the way
Ты знаешь, что мы потерялись на своём пути.
Come save us a runaway train gone insane
Приди и спаси нас, потерявший управление поезд окончательно сошёл с рельс.


How do we, how do we not fade...
Как мы, как мы не померкли...
How do we, how do we, how do we not fade away
Как мы, как мы, как мы не исчезли?
How do we, how do we, ooooh
Как мы, как мы, о-о-о...


Into the wild
В дикой природе
How are we living living living
Как мы живём, живём, живём?
Into the wild
В дикой природе
How are we living living living
Как мы живём, живём, живём?


Oh please believe me
О, прошу, поверь,
I'm more scared than not
Я скорее испугана, чем нет,
That, whoa, this isn't the way
Что, о-о-о, это не выход,
And please be there I can barely hang on
И, прошу, будь рядом, я едва могу держать себя в руках.
Whoa, oh, oh, I wait 'til I break
О-о-о, я буду ждать, пока не сломаюсь.
Hey, eh, eh, eh...
Хэй-эй-эй-эй...


Somebody left the gate open
Кто-то оставил врата открытыми,
You know we got lost on the way
Ты знаешь, что мы потерялись на нашем пути,
Come save us the runaway train gone insane
Приди и спаси нас, поезд, потерявший управление, окончательно сошёл с рельс.


How do we, how do we not fade...
Как мы, как мы не померкли...
How do we, how do we, how do we not fade away
Как мы, как мы, как мы не исчезли?
How do we, how do we, ooooh
Как мы, как мы, о-о-о-о


Into the wild
В дикой природе
How are we living living living
Как мы живём, живём, живём?
Into the wild
В дикой природе
How are we living living living
Как мы живём, живём, живём?


Into the wild
В дикой природе
How are we living living living
Как мы живём, живём, живём?
Into the wild
В дикой природе
How are we living living living
Как мы живём, живём, живём?
Х
Качество перевода подтверждено