Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Little Death исполнителя (группы) LP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Little Death (оригинал LP)

Маленькая смерть (перевод Shaddie)

Can you come for me when I get down
Сможешь ли ты прийти ко мне в трудную минуту?
Can you catch me when I hit the ground
Сможешь ли ты поймать меня, когда я буду падать?
We're connected baby
Мы связаны, малышка,
We're the same
Мы так похожи.
Did you feel that, baby
Ты почувствовала, малышка?
I just came
Я только что пришла.


Can't be near you without there being fire
Невозможно находиться рядом с тобой, не воспламеняясь.


Girl you know what makes me go like hell
Девочка, ты знаешь, что сводит меня с ума.
My mouth just waters when I hear the bell
Мой рот наполняется слюной, когда я слышу этот звон.
I'm a dog for you but I move like a cat
Для тебя я собачонка, но я двигаюсь, словно кошка.
I can't help it when you look like that
Я не могу удержаться, когда ты так прекрасно выглядишь.


Can't be near you without there being fire
Невозможно находиться рядом с тобой, не воспламеняясь.
Can't be near you without there being fire
Невозможно находиться рядом с тобой, не воспламеняясь.


I know where you're coming from
Я знаю, откуда ты пришла.
You only really want it once and you're gone
Ты хочешь этого лишь один раз, и затем ты уходишь.
You know that you are
Ты знаешь, что это правда.


Don't look down we're way too high
Не смотри вниз, мы слишком высоко.
I'm the only one who makes you fly
Я единственная, кто может заставить тебя подняться ввысь,
Because you're mine
Ведь ты моя.


Can't be near you without
Невозможно находиться рядом с тобой,
Can't be near you without
Невозможно находиться рядом с тобой,
Can't be near you without there being fire
Невозможно находиться рядом с тобой, не воспламеняясь.


Can you come for me when I get down
Сможешь ли ты прийти ко мне в трудную минуту?
Can you catch me when I hit the ground
Сможешь ли ты поймать меня, когда я буду падать?
We're connected baby
Мы связаны, малышка,
We're the same
Мы одинаковы.
Did you feel that, baby
Ты почувствовала, малышка?
I just came
Я только что пришла.


Can't be near you without
Невозможно находиться рядом с тобой,
Can't be near you without
Невозможно находиться рядом с тобой,
Can't be near you without there being fire
Невозможно находиться рядом с тобой, не воспламеняясь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки