Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Suburban Sprawl & Alcohol исполнителя (группы) LP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Suburban Sprawl & Alcohol (оригинал LP)

Застройки пригорода и алкоголь (перевод Гирич Наталья из Киева)

Suburban sprawl and alcohol
Застройки пригорода и алкоголь...
And what's the use in anything at all
И что проку в чём бы то ни было,
When you can't remember and you can't forget
Когда ты не можешь вспомнить и не можешь забыть,
And you want to change
И ты хочешь измениться,
But you haven't yet and...
Но этого ещё не случилось...


We all turn back in the end
В конце концов все мы поворачиваем назад,
We all turn back in the end
В конце концов все мы поворачиваем назад.


I couldn't wait to get away
Я не могла дождаться, чтобы убраться подальше
From all the things I love to hate
От всех вещей, которые люблю ненавидеть,
Like the kitchen table, the sewing room
Таких как кухонный стол, швейная комната.
When it was finally over
Когда всё наконец закончилось,
It was too soon and...
Это случилось слишком скоро и...


We all turn back in the end
В конце концов все мы поворачиваем назад,
We all turn back in the end
В конце концов все мы поворачиваем назад.


Suburban sprawl and alcohol
Застройки пригорода и алкоголь...
And what's the use in anything at all when...
И что толку в чём бы то ни было, если...


We all turn back in the end
В конце концов все мы поворачиваем назад,
We all turn back in the end
В конце концов все мы поворачиваем назад.
Х
Качество перевода подтверждено