Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shut You Out исполнителя (группы) LP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Shut You Out (оригинал LP)

Отдаляюсь от тебя (перевод Shaddie)

Today's a brand new day
Сегодня совершенно новый день.
You say let's get together
Ты говоришь: "Давай встретимся".
You seem to think you're all I need
Кажется, ты думаешь, что ты - это всё, что мне нужно.
Yeah, whatever
Что ж, мне всё равно.


I shut my heart
Я закрываю своё сердце,
I shut my heart
Я закрываю своё сердце,
Pushed you away
Я оттолкнула тебя.
So now we'll never really know
Мы так и не узнаем правды.
I shut my heart
Я закрываю своё сердце,
I shut you out
Я отдаляюсь от тебя.


Troubled girl
Проблемная девочка -
I fall too hard too easily
Я влюбилась слишком сильно, слишком просто.
It makes me want
От этого мне хочется
To break free
Вырваться на свободу.
Tune out without
Я не могу видеть,
You're on your own
Как ты проводишь время в одиночестве.
It makes me sick
Меня тошнит от этого.
I'd rather be alone
Лучше бы я была одна.


I shut my heart
Я закрываю своё сердце,
I shut my heart
Я закрываю своё сердце,
Pushed you away
Я оттолкнула тебя.
So now we'll never really know
Мы так и не узнаем правды.
I shut my heart
Я закрываю своё сердце,
I shut you out
Я отдаляюсь от тебя,
I shut my heart
Я закрываю своё сердце.


Today's a brand new day
Сегодня совершенно новый день.
You say let's get together
Ты говоришь: "Давай встретимся".
You seem to think you're all I need
Кажется, ты думаешь, что ты - это всё, что мне нужно.
Yeah, whatever
Что ж, мне всё равно.


I shut my heart
Я закрываю своё сердце,
I shut my heart
Я закрываю своё сердце,
Pushed you away
Я оттолкнула тебя.
So now we'll never really know
Мы так и не узнаем правды.
I shut my heart
Я закрываю своё сердце,
I shut you out
Я отдаляюсь от тебя.


I shut you out
Я отдаляюсь от тебя,
I shut you out
Я отдаляюсь от тебя,
I shut you out
Я отдаляюсь от тебя,
I shut you out
Я отдаляюсь от тебя,
I shut you out
Я отдаляюсь от тебя,
I shut you out
Я отдаляюсь от тебя,
Shut you out
Отдаляюсь от тебя...
Х
Качество перевода подтверждено