Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Was исполнителя (группы) LP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Never Was (оригинал LP)

Никогда не было (перевод Shaddie)

I know you lie I'm well aware
Я знаю, что ты лжёшь - мне хорошо это известно.
I just want to be that dumb
Я просто хочу быть такой же глупой.
It's like it never happened
Как будто этого никогда не происходило,
It's like it never was
Как будто этого никогда не было.


I did everything you wanted
Я делала всё, что ты желала,
But it wasn't what you want
Но это было не то, чего ты хотела.
I did everything you needed
Я делала всё, что тебе было нужно,
But it wasn't near enough
Но этого было недостаточно.


Life's a bitch and then we die
"Жизнь просто с*чка, а затем мы умираем", -
Said before and still applies
Говорили мы раньше, и с тех пор ничего не изменилось.
You try to make it happen
Ты пытаешься сделать так, чтобы это произошло
And suffer all along
И от этого всё время страдаешь.


I did everything you wanted
Я делала всё, что ты желала,
But it wasn't what you want
Но это было не то, чего ты хотела.
I did everything you needed
Я делала всё, что тебе было нужно,
But it wasn't near enough
Но этого было недостаточно.


It's like it never happened
Как будто этого никогда не происходило,
It's like it never was
Как будто этого никогда не было.


It's like it never happened
Как будто этого никогда не происходило,
It's like it never was
Как будто этого никогда не было.


I did everything you wanted
Я делала всё, что ты желала,
But it wasn't what you want
Но это было не то, чего ты хотела.
I did everything you needed
Я делала всё, что тебе было нужно,
But it wasn't near enough
Но этого было недостаточно.


I did everything you wanted
Я делала всё, что ты желала,
But it wasn't what you want
Но это было не то, чего ты хотела.


It's like it never happened
Как будто этого никогда не происходило,
It's like it never was
Как будто этого никогда не было.
It's like it never happened
Как будто этого никогда не происходило,
It's like it never was
Как будто этого никогда не было.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки