Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heavenly Light исполнителя (группы) LP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Heavenly Light (оригинал LP)

Божественный свет (перевод Алекс)

In and outta doors
Входя и выходя из дверей,
In and outta wars
Развязывая и заканчивая войны,
Don't know what they're for
Я не знаю, для чего они.
In and outta cars
Садясь и вылезая из машин,
Feelin' kinda lost
Я чувствую себя немного потерянной.
Lookin' for the cause
Ища причину,
Breakin' down the walls
Пробивая стены,
Droppin' all the calls
Бросая трубки,
Going up in smoke
Исчезая во мгле,
Screaming down the halls
Крича на весь коридор,
Bustin' all the balls
Действуя всем на нервы,
We don't get the joke
Мы не понимаем эту шутку.


We don't gotta laugh out loud
Мы не должны громко смеяться.
We broke the code
Мы взламываем код.
We've seen it now
Теперь мы видели всё.
We don't gotta touche the ground
Мы не должны касаться земли,
Just flow
Просто лететь.
Let go
Вперёд!
They're comin' with the
Их будет сопровождать


Heavenly light heavenly light
Божественный свет, божественный свет.
Bet on a gold coast star
Ставлю на звезду Золотого берега.
Cause I've been buried alive barely alive
Ведь я была похоронена заживо, похоронена заживо,
And we know we know we know oh oh
И мы знаем, мы знаем, мы знаем, о, о,
That it starts tonight
Что это начинается сегодня ночью.
See the sparks are waking up
Посмотри, как просыпаются искры,
And it starts tonight
И это начинается сегодня ночью...
See our hearts are breaking up
Посмотри, как наши сердца разбиваются
Into heavenly light heavenly light
На божественный свет, божественный свет,
Heavenly light we're breaking up
Божественный свет, мы разбиваемся
Into heavenly light heavenly light
На божественный свет, божественный свет,
Heeeeaaav-
Божееееееее...


Burn another bridge
Сожги очередной мост,
Sink until you swim
Тони, пока не поплывёшь,
Crawl outta the blue
Выбирайся из тоски.
Hot enough to win
Ты достаточно крута, чтобы победить.
Honey where you been
Милая, где ты была?
We could never lose
Мы могли бы никогда не проигрывать.


We don't gotta laugh out loud
Мы не должны громко смеяться.
We broke the code
Мы взламываем код.
We've seen it now
Теперь мы видели всё.
We don't gotta touche the ground
Мы не должны касаться земли,
Just flow
Просто лететь.
Let go
Вперёд!
They're comin' with the
Их будет сопровождать


Heavenly light heavenly light
Божественный свет, божественный свет.
Bet on a gold coast star
Ставлю на звезду Золотого берега.
Cause I've been buried alive barely alive
Ведь я была похоронена заживо, похоронена заживо,
And we know we know we know oh oh
И мы знаем, мы знаем, мы знаем, о, о,
That it starts tonight
Что это начинается сегодня ночью.
See the sparks are waking up
Посмотри, как просыпаются искры,
And it stars tonight
И это начинается сегодня ночью...
See our hearts are breaking up
Посмотри, как наши сердца разбиваются
Into heavenly light heavenly light
На божественный свет, божественный свет,
Heavenly light we're breaking up
Божественный свет, мы разбиваемся
Into heavenly light heavenly light
На божественный свет, божественный свет,
Ohhhh
О-о-о-о-о-о...
And it starts tonight
Это начинается сегодня ночью.
See our hearts are breaking up
Посмотри, как наши сердца разбиваются
Into heavenly light heavenly light
На божественный свет, божественный свет,
Heavenly light we're breaking up
Божественный свет, мы разбиваемся
Into heavenly light heavenly light
На божественный свет, божественный свет.


Here we go
Вот они мы,
And we know oh oh
И мы знаем, о, о,
That its starts tonight
Что это начинается сегодня ночью.
See our hearts are
Посмотри, как наши сердца
Waking up
Пробуждаются.
And it stars tonight
Это начинается сегодня ночью.
See our hearts are
Посмотри, как наши сердца
Breaking up
Разбиваются...
Here we go in the heavenly light heavenly light
Вот они мы – в божественном свете...
Here we go in the heavenly light heavenly light
Вот они мы – в божественном свете...


And it starts tonight
Это начинается сегодня ночью.
See the sparks
Посмотри на искры,
We're breaking up
Мы разбиваемся...
And it starts tonight
Это начинается сегодня ночью.
In our hearts
В наших сердцах
We're breaking up
Мы разбиваемся
Into heavenly light, heavenly light, heavenly light
На божественный свет, божественный свет, божественный свет...
Х
Качество перевода подтверждено