Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heart-Shaped Scar исполнителя (группы) LP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Heart-Shaped Scar (оригинал LP)

Шрам в форме сердца (перевод Shaddie)

I see a changing in the light
Я вижу изменения в свете,
A fire in the night
Ночные огни.
You're better without me
Тебе лучше без меня.


I'm seeing colors coming back
Я вижу, как возвращаются цвета,
A lightness in the black
Огонёк в темноте.
You're better without me
Тебе лучше без меня.


I am never going to change
Я никогда не изменюсь,
I never wanted to
Я никогда этого и не хотела.
We've been blind to what we hear
Мы не обращали внимание на то, что нам говорили,
We have to see what's true
Нам нужно увидеть правду.


It's all we know
Это всё, что мы знаем,
It's all we are
Это то, кем мы являемся.
Then all that's left is just a little heart shaped scar
Всё, что у нас осталось - маленький шрам в форме сердца.


It's all we know
Это всё, что мы знаем,
It's all we are
Это то, кем мы являемся.
Then all that's left is just a little heart shaped scar
Всё, что у нас осталось - маленький шрам в форме сердца.


I know I've been wrong a thousand times
Знаю, я тысячу раз ошибалась,
But baby I ain't blind
Но, детка, я не слепа.
You're better without me
Тебе лучше без меня.


There's no telling what you're going to find
Ты не рассказала, что собираешься найти.
Shit happens all the time
Д*рьмо случается постоянно.
You're better without me
Тебе лучше без меня.


We've been running blind so long
Как долго мы слепо бежали вперёд,
With everything so wrong
Когда всё шло под откос.
But the screams they go so loud
Мы так громко кричали
We couldn't turn them off
И не могли остановиться.


It's all we know and
Это всё, что мы знаем,
It's all we are
Это то, кем мы являемся.
Then all that's left is just a little heart shaped scar
Всё, что у нас осталось - маленький шрам в форме сердца.


It's all we know
Это всё, что мы знаем,
It's all we are
Это то, кем мы являемся.
Then all that's left is just a little a little heart shaped scar
Всё, что у нас осталось - маленький, маленький шрам в форме сердца.


(All we know
(Всё, что мы знаем,
All we are
То, кем мы являемся,
All that's left)
Всё, что осталось).


A little heart shaped scar
Маленький шрам в форме сердца,
A little heart shaped scar
Маленький шрам в форме сердца.
(All we know
(Всё, что мы знаем,
All we are
То, кем мы являемся,
All that's left)
Всё, что осталось).


A little heart shaped scar
Маленький шрам в форме сердца...
Х
Качество перевода подтверждено