Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When I'm over You исполнителя (группы) LP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

When I'm over You (оригинал LP)

Когда я забуду тебя (перевод Алекс)

Wanna fight, wanna get right
Я хочу драться, я хочу напиться,
Wanna live, wanna never die
Я хочу жить, я хочу никогда не умирать.
Gonna twist on the inside
Я буду выворачиваться наизнанку,
The way I do
Как обычно.


Do the thing in a new way
Делаю всё по-новому,
Forget the words that I heard you say
Забываю слова, которые я от тебя слышала,
Tell myself it's a new day
Внушаю себе, что настал новый день,
Until it's true
Пока это не станет правдой,


Till I see the shape shift
Пока я не увижу, что поменяла форму,
And I feel the weight lift
И пока я не почувствую облегчение.


[2x:]
[2x:]
Someday, someday
Когда-нибудь, когда-нибудь,
Some way, some way
Как-нибудь, как-нибудь,
When I'm over you [2x]
Когда я забуду тебя... [2x]


Make love like the first time
Занимаюсь любовью, как в первый раз,
Get high on my own supply
Кайфую от своего собственного товара.
Dream on or the dream dies
Мечтай, или мечта умрёт.
That's the move
Вот что бывает.


'Cause I see the shape shift
Потому что я вижу, что поменяла форму,
And I feel the weight lift
И я чувствую облегчение.


[2x:]
[2x:]
Someday, someday
Когда-нибудь, когда-нибудь,
Some way, some way
Как-нибудь, как-нибудь,
When I'm over you [2x]
Когда я забуду тебя... [2x]


'Cause I see the shape shift
Потому что я вижу, что поменяла форму,
And I can feel the weight lift
И я чувствую облегчение.


[4x:]
[4x:]
Someday, someday
Когда-нибудь, когда-нибудь,
Some way, some way
Как-нибудь, как-нибудь,
When I'm over you
Когда я забуду тебя...
Х
Качество перевода подтверждено