Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Runa Llena** исполнителя (группы) Mägo De Oz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Runa Llena** (оригинал Mägo De Oz)

Всецелая руна* (перевод Дунова Ольга из Учалов)

La Hermandad de la Runa Llena es una sociedad secreta que durante siglos se reúnen en este mágico lugar para invocar al Espíritu del Bosque, danzar melodías celtas prohibidas, hacer el amor al calor de la hoguera e invocar a las fuerzas de la naturaleza.
Братство "Всецелой руны" — это тайное общество, которое на протяжении веков сходится в этом магическом месте, чтобы поклоняться Духу Леса, танцевать под запретные кельтские мелодии, заниматься любовью в свете костра и общаться с силами природы.


Cada miembro escribe su nombre con su propia sangre en el libro de los sueños, un libro maldito para unos y sagrado para otros. Un libro en el que cada persona deberá escribir al menos tres sueños para alcanzar y cumplirlos en vida. Sino... formarás para siempre parte de este bosque...
Члены общества кровью вписывают свое имя в Книгу Грез — книгу, проклятую для одних и священную для других. Каждый вносит в нее, по крайней мере, три своих желания, и в дальнейшем желания эти непременно сбываются. Но... за это ты уже навсегда становишься частью леса...




(Instrumental)
(Инструментальная)




** — Альбом «La Ciudad de los Árboles» группы Mägo De Oz исполнен в виде единой истории, разбитой на части, поэтому для сохранения целостности истории необходимо просматривать песни в порядке, приведённом ниже:
  1. Mägo De Oz — El Espíritu Del Bosque (Intro)
  2. Mägo De Oz — La Ciudad de los Árboles
  3. Mägo De Oz — Mi Nombre Es Rock'n'roll
  4. Mägo De Oz — El Rincón De Los Sentidos
  5. Mägo De Oz — Deja De Llorar (Y Vuélvete a Levantar)
  6. Mägo De Oz — La Canción De Los Deseos
  7. Mägo De Oz — Y Ahora Voy a Salir (Ranxeira)
  8. Mägo De Oz — Runa Llena
  9. Mägo De Oz — Resacosix En La Barra
  10. Mägo De Oz — No Queda Sino Batirnos
  11. Mägo De Oz — Sin ti sería silencio (Parte II)
  12. Mägo De Oz — Si Molesto, Me Quedo
  13. Mägo De Oz — El Espíritu Del Bosque (Outro)

*Глава 8 из альбома "La Ciudad de los Árboles"
Х
Качество перевода подтверждено