Перевод текста песни Baklave исполнителя (группы) Mari! Mari!

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mari! Mari!:
• 200 Godina
• Baklave
• Da Te Volim
• Da Ti Se Dlanovi Zalede
• Eh Moj Dragi
• Gde Posle Nas
• Hocu Da Pevam
• Janci, Janci
• Kad Me Ne Volis
• Kako Smo Tudji Postali
• Ljubi, Ljubi Al' Glavu Ne Gubi
• Lutalica
• Moj Svet
• Nadji Bolju Od Mene
• Ne, Nema Tuge
• Necu Da Pamtim Lice
• Niko Kao Ti
• O, Mama
• Secas Li Se
• Tebi Niko Ne Treba
• Ti Kazes Da
• Tri Tacke
• Tvoja Jedina
• Uporno Si Tu
• Zato Me Ljubi


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Moby
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Madcon
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• MGMT
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Marías, The
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Megaherz
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mother Mother
  ↓
• Mika
  ↓
• MARINA
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Major Lazer
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mari! Mari!
• Mattafix
  ↓
• Morandi
  ↓
• Motorama
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Mo-Do
  ↓
Все 1346 на букву M

Главная Переводы песен M Mari! Mari! Baklave

Baklave (оригинал Mari Mari)

Пахлава (перевод Алекс)

Jede mi se nesto slatko do bola

Мне так хочется съесть что-нибудь сладкое до боли:

egipacke, grcke, turske i srpske

Египетского, греческого, турецкого и сербского.

ako mi ne dodjes

Если ты не придёшь ко мне,

znacu da nismo, nismo dobar par

Я пойму, что мы не пара.

Samo malo fali da krenem sama

Я вот-вот пойду одна,

sve do luke bar

По крайней мере, до порта.

Nemoj da mi dajes poklone od zlata

Не дари мне золотые подарки.

ne treba mi tvoja ljubav na rate

Мне не нужна твоя любовь частями.

jede mi se nesto slatko do bola

Мне так хочется съесть что-нибудь сладкое до боли.

dodji vodi me

Приди и забери меня.

Samo malo fali da krenem sama

Я вот-вот пойду одна

sve do Ankare

До Анкары.

Ti si gorak kao ukus badema

Ты горький, как миндаль.

ja ne zelim biti deo tog harema

Я не хочу быть частью этого гарема.

ako neces, ako neces sa mnom rat

Если ты не хочешь, если ты не хочешь воевать со мной,

na baklave vodi me u Egipat

Отвези меня в Египет за пахлавой.

Tulumbe i umasnice

Тулумбы и машницы, 1

bisernice u devojcice

Жемчужины у девушки.

aj, pa daj te baklavice

Дай мне эту пахлаву.

od slatkisa sve sareni se

Всё такое красочное от сладостей.

1 — Тулумбы и машницы — турецкие сладости.

Х