Перевод текста песни Tebi Niko Ne Treba исполнителя (группы) Mari! Mari!

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mari! Mari!:
• 200 Godina
• Baklave
• Da Te Volim
• Da Ti Se Dlanovi Zalede
• Eh Moj Dragi
• Gde Posle Nas
• Hocu Da Pevam
• Janci, Janci
• Kad Me Ne Volis
• Kako Smo Tudji Postali
• Ljubi, Ljubi Al' Glavu Ne Gubi
• Lutalica
• Moj Svet
• Nadji Bolju Od Mene
• Ne, Nema Tuge
• Necu Da Pamtim Lice
• Niko Kao Ti
• O, Mama
• Secas Li Se
• Tebi Niko Ne Treba
• Ti Kazes Da
• Tri Tacke
• Tvoja Jedina
• Uporno Si Tu
• Zato Me Ljubi


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Moby
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Madcon
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• MGMT
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Marías, The
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Megaherz
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mother Mother
  ↓
• Mika
  ↓
• MARINA
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Major Lazer
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mari! Mari!
• Mattafix
  ↓
• Morandi
  ↓
• Motorama
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Mo-Do
  ↓
Все 1346 на букву M

Главная Переводы песен M Mari! Mari! Tebi Niko Ne Treba

Tebi Niko Ne Treba (оригинал Mari Mari)

Тебе никто не нужен (перевод Алекс)

Niz grlo mi kao noz reci klize

Слова скользят по моему горлу, как нож.

ono sto znam progutacu, doci ce vreme

Я знаю, что проглочу их, время придёт.

za tvoju ljubav trebaju mi jaki zubi

Ради твоей любви мне нужны крепкие зубы.

ja nisam navikla da gubim

Я не привыкла проигрывать.

Danas bi moja saka mogla da srusi

Сегодня мой кулак может обрушить

ceo svet kao grom

весь мир, как гром,

da zagrmim na svaku tvoju rec

Гремящий от каждого твоего слова.

vazduh sav cu da ispijem

Я выпью весь воздух,

samo da cutim

Просто чтобы молчать.

tako mi malo treba da izdrzim

Мне так мало нужно, чтобы выдержать.

Nisam ja tu da ti budem

Я здесь не для того, чтобы быть твоим

najbolji svedok u letu

Лучшим свидетелем в полёте.

leti sam, ja ne prekidam snove

Лети один, я не прерываю твои мечты,

ko sto si ti moje

Как будто ты мой.

Nisam tu da zivim tvoje zelje

Я здесь не для того, чтобы жить твоими желаниями.

ma, ne treba mi niko

Мама, мне никто не нужен.

leti sam, to uvek znao si najbolje

Лети один, ты всегда знала это лучше всех.

tebi niko ne treba

Тебе никто не нужен.

Danas bi moja saka mogla da srusi

Сегодня мой кулак может обрушить

ceo svet kao grom

весь мир, как гром,

da zagrmim na svaku tvoju rec

Гремящий от каждого твоего слова.

vazduh sav cu da ispijem

Я выпью весь воздух,

samo da cutim

Просто чтобы молчать.

tako mi malo treba

Мне так мало нужно.

Da budem ti noc ko sto si meni ti

Быть твоей ночью, как ты для меня,

i budem ti vatra da izgoris

И быть твоим огнём, чтобы гореть,

da budem ti svet, ti meni nista, ne

Быть твоим миром, ты для меня ничто,

da gledas me s njim dok voli me

Не наблюдать за мной с ним, пока он меня любит.

Х