Перевод текста песни Janci, Janci исполнителя (группы) Mari! Mari!

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mari! Mari!:
• 200 Godina
• Baklave
• Da Te Volim
• Da Ti Se Dlanovi Zalede
• Eh Moj Dragi
• Gde Posle Nas
• Hocu Da Pevam
• Janci, Janci
• Kad Me Ne Volis
• Kako Smo Tudji Postali
• Ljubi, Ljubi Al' Glavu Ne Gubi
• Lutalica
• Moj Svet
• Nadji Bolju Od Mene
• Ne, Nema Tuge
• Necu Da Pamtim Lice
• Niko Kao Ti
• O, Mama
• Secas Li Se
• Tebi Niko Ne Treba
• Ti Kazes Da
• Tri Tacke
• Tvoja Jedina
• Uporno Si Tu
• Zato Me Ljubi


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Moby
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Madcon
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• MGMT
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Marías, The
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Megaherz
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mother Mother
  ↓
• Mika
  ↓
• MARINA
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Major Lazer
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mari! Mari!
• Mattafix
  ↓
• Morandi
  ↓
• Motorama
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Mo-Do
  ↓
Все 1346 на букву M

Главная Переводы песен M Mari! Mari! Janci, Janci

Janci, Janci (оригинал Mari Mari)

Янчи, Янчи (перевод Алекс)

Bila sam violina

Я была скрипкой

i tvoja slatka mandarina

И твоим сладким мандарином,

k'o dve zice na gitari

Как две струны на гитаре,

a sad smo samo drugari

И теперь мы просто друзья.

I svaka je ljubav ista

И каждая любовь одинакова,

dok traje k'o zvezda blista

Пока она горит, как сияющая звезда.

plakati zbog tebe necu

Я не буду плакать из-за тебя

jer mogu s drugim da delim srecu

Потому что я могу делиться счастьем с другими.

Uz neku pesmu staru

С какой-нибудь старой песней

da igram hocu danju i nocu

Я хочу играть день и ночь.

Janci, Janci, cimbalisto

Янчи, Янчи, цимбалист,

sviraj nesto meni blisko

Сыграй мне что-нибудь близкое.

i nek' zadrhti zica G

И пусть дрожит струна соль.

dacu samo tebi sve

Я отдам всё только тебе.

Sitno, sitno samo meni

Именно, именно мне, только мне,

ostavljenoj mladoj zeni

Молодой женщине, оставшейся позади.

danas se zivi, sutra 'mre

Сегодня ты жив, завтра ты умер.

ne daj da zora svane

Не дай рассвету наступить.

Х