Перевод текста песни Da Te Volim исполнителя (группы) Mari! Mari!

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mari! Mari!:
• 200 Godina
• Baklave
• Da Te Volim
• Da Ti Se Dlanovi Zalede
• Eh Moj Dragi
• Gde Posle Nas
• Hocu Da Pevam
• Janci, Janci
• Kad Me Ne Volis
• Kako Smo Tudji Postali
• Ljubi, Ljubi Al' Glavu Ne Gubi
• Lutalica
• Moj Svet
• Nadji Bolju Od Mene
• Ne, Nema Tuge
• Necu Da Pamtim Lice
• Niko Kao Ti
• O, Mama
• Secas Li Se
• Tebi Niko Ne Treba
• Ti Kazes Da
• Tri Tacke
• Tvoja Jedina
• Uporno Si Tu
• Zato Me Ljubi


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Moby
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Madcon
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• MGMT
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Marías, The
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Megaherz
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mother Mother
  ↓
• Mika
  ↓
• MARINA
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Major Lazer
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mari! Mari!
• Mattafix
  ↓
• Morandi
  ↓
• Motorama
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Mo-Do
  ↓
Все 1346 на букву M

Главная Переводы песен M Mari! Mari! Da Te Volim

Da Te Volim (оригинал Mari Mari)

Любить тебя (перевод Алекс)

Kad zivot te zbog nas macem prekrsti

Когда жизнь из-за нас расправляется с тобой мечом,

pomoli se, da srce ti ne popusti

Молись, чтобы твое сердце не сдалось,

da ne cuju zli i to sto ne mislis

Чтобы зло не услышало того, о чем ты не думаешь.

od kise najlepsu kap nekad covek propusti

Иногда человек упускает самую прекрасную каплю дождя.

Ma kriva sam, znam

Я виновата, я знаю,

i sta sad vredi da priznam ti

И какой смысл признавать это тебе сейчас?

ko' bumerang sve se to vrati

Как бумеранг, все возвращается,

sve zivot naplati

жизнь за все заплатит.

i ne brini, ni meni nece ruze cvetati

Не волнуйся, розы для меня тоже не расцветут,

jer sebi sam stranac odavno

Потому что я долгое время была чужой самой себе,

i ne znam prestati da te volim

И я не знаю, как перестать любить тебя.

Kad zivot te zbog nas macem prekrsti

Когда жизнь из-за нас расправляется с тобой мечом,

pomoli se, da srce ti ne popusti

Молись, чтобы твое сердце не сдалось,

da ne cuju zli i to sto ne mislis

Чтобы зло не услышало того, о чем ты не думаешь.

od kise najlepsu kap nekad covek propusti

Иногда человек упускает самую прекрасную каплю дождя.

Х