Перевод текста песни Secas Li Se исполнителя (группы) Mari! Mari!

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mari! Mari!:
• 200 Godina
• Baklave
• Da Te Volim
• Da Ti Se Dlanovi Zalede
• Eh Moj Dragi
• Gde Posle Nas
• Hocu Da Pevam
• Janci, Janci
• Kad Me Ne Volis
• Kako Smo Tudji Postali
• Ljubi, Ljubi Al' Glavu Ne Gubi
• Lutalica
• Moj Svet
• Nadji Bolju Od Mene
• Ne, Nema Tuge
• Necu Da Pamtim Lice
• Niko Kao Ti
• O, Mama
• Secas Li Se
• Tebi Niko Ne Treba
• Ti Kazes Da
• Tri Tacke
• Tvoja Jedina
• Uporno Si Tu
• Zato Me Ljubi


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Moby
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Madcon
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• MGMT
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Marías, The
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Megaherz
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mother Mother
  ↓
• Mika
  ↓
• MARINA
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Major Lazer
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mari! Mari!
• Mattafix
  ↓
• Morandi
  ↓
• Motorama
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Mo-Do
  ↓
Все 1346 на букву M

Главная Переводы песен M Mari! Mari! Secas Li Se

Secas Li Se (оригинал Mari Mari)

Помнишь ли ты (перевод Алекс)

Secas li se da si me molio

Помнишь ли ты, как ты умолял меня

da te jos jedanput poljubim

Поцеловать тебя ещё раз?

rekao si, s tobom cu do neba

Ты сказала: "Я пойду с тобой на небеса", —

ali nisi znao letjeti

Но ты не умела летать.

Secas li se da si me pitao

Помнишь, как ты спрашивал меня,

mislim li na tebe ponekad

Думаю ли я о тебе иногда?

rekla sam ti, ko da je svejedno

Я ответила тебе так, будто это не имело значения,

i da mi tvoja ljubav ne treba

И что мне не нужна твоя любовь.

Zeleo si da napisem pesmu

Ты хотел, чтобы я написала стихотворение,

ne onakvu kakvu pisem svima

Не такое, какое я пишу всем.

molio si ljubavna da bude

Ты умолял меня написать любовное стихотворение,

ali da i tebe u njoj ima

Но чтобы ты был в нём.

Video si more mojih suza

Ты видел море моих слёз.

nisi znao za cim one teku

Ты не знал, зачем они были.

rukom si ih brisao sa lica

Ты вытирал их с моего лица рукой,

ne znajuci koliko me peku

Не зная, как сильно они меня обжигали...

Х