Перевод текста песни Necu Da Pamtim Lice исполнителя (группы) Mari! Mari!

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mari! Mari!:
• 200 Godina
• Baklave
• Da Te Volim
• Da Ti Se Dlanovi Zalede
• Eh Moj Dragi
• Gde Posle Nas
• Hocu Da Pevam
• Janci, Janci
• Kad Me Ne Volis
• Kako Smo Tudji Postali
• Ljubi, Ljubi Al' Glavu Ne Gubi
• Lutalica
• Moj Svet
• Nadji Bolju Od Mene
• Ne, Nema Tuge
• Necu Da Pamtim Lice
• Niko Kao Ti
• O, Mama
• Secas Li Se
• Tebi Niko Ne Treba
• Ti Kazes Da
• Tri Tacke
• Tvoja Jedina
• Uporno Si Tu
• Zato Me Ljubi


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Moby
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Madcon
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• MGMT
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Marías, The
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Megaherz
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mother Mother
  ↓
• Mika
  ↓
• MARINA
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Major Lazer
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mari! Mari!
• Mattafix
  ↓
• Morandi
  ↓
• Motorama
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Mo-Do
  ↓
Все 1346 на букву M

Главная Переводы песен M Mari! Mari! Necu Da Pamtim Lice

Necu Da Pamtim Lice (оригинал Mari Mari)

Я не буду помнить лицо (перевод Алекс)

Sve na tvom' licu pise

Всё на твоём лице говорит,

da sa mnom nisi vise

Что тебя больше нет со мной,

lazi si mi govorio

Ты солгал мне.

Sad cuti, cemu reci

Теперь молчи, что говорить?

rekla sam zbogom sreci

Я попрощался со счастьем,

kad si me izneverio

Когда ты предала меня

i drugoj sve poklonio

И отдал всё другому.

Necu da pamtim lice

Я не буду помнить лицо

mog' srca izdajice

Предателя моего сердца,

mog' tela, moje duse

Моего тела, моей души.

Za sve sto sam ti dala

За всё, что я тебе дала,

nit' zdravo, niti hvala

Ни привета, ни благодарности,

kad mostovi se poruse

Когда мосты рухнули.

Ma idi, neka bude

Уходи, пусть так и будет.

rastanci su za ljude

Расставания — это для людей,

malo ce samo boleti

Это просто немного больно.

Makar ne nasla srecu

Даже если я не найду счастья,

od tebe vise necu

Я больше не услышу от тебя,

ni lice da ti upamtim

И не буду помнить твоего лица.

Stojimo kao stranci

Мы стоим как чужие,

izmedju nas su lanci

Между нами цепи,

a nikog' da ih rastavi

И некому их разорвать.

Ne diraj svezu ranu

Не прикасайся к свежей ране,

idi na drugu stranu

Иди на другую сторону,

bolje je da te ne vidim

Лучше тебя не видеть,

samo da sve zaboravim

Просто чтобы всё забыть.

Х