Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ljubi, Ljubi Al' Glavu Ne Gubi исполнителя (группы) Mari! Mari!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ljubi, Ljubi Al' Glavu Ne Gubi (оригинал Mari Mari)

Люби, люби, но не теряй голову (перевод Алекс)

Ljubi, ljubi, al' glavu ne gubi
Люби, люби, но не теряй голову.
ljubi, ljubi, al' glavu ne gubi
Люби, люби, но не теряй голову,
jer bez glave nikuda ne prista
Потому что без головы никуда.
kad je nadjes vise nije ista
Когда ты её найдёшь, она уже не будет прежней.
ljubi, ljubi
Люби, люби.


Ljubi, ljubi, al' glavu ne gubi
Люби, люби, но не теряй голову.
budi strasan, budi raskalasan
Будь страстным, будь распутным,
jer sa glavom odose i oci
Потому что глаза идут в ногу с головой.
budi spreman, treba li, zakoci
Будь готов, если придётся, остановись.
ljubi, ljubi
Люби, люби.


Ljubi, ljubi, al' glavu ne gubi
Люби, люби, но не теряй голову.
ma pusti srce neka poludi
Пусть твоё сердце сойдёт с ума,
a kad poludi nece da te moli
И, когда она с ума, она не будет тебя умолять.
odabrace onog koga voli
Выбери ту, которую любишь.
ljubi, ljubi
Люби, люби.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки