Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни O Come All Ye Faithful исполнителя (группы) Mariah Carey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

O Come All Ye Faithful (оригинал Mariah Carey)

O, придите, все верующие (перевод Софья из Калининграда)

O come all ye faithful
O, придите, все верующие,
Joyful and triumphant
Радостные и торжествующие
O come ye
O, уверуйте
O come ye to Bethlehem
O, придите в Вифлеем
Come and behold Him
Придите и созерцайте Его!
Born the King of Angels
Высший Ангел появился на свет
O come, let us adore Him
O, уверуйте, давайте же преклонимся пред Ним!
O come, let us adore Him
O, уверуйте, давайте же преклонимся пред Ним!
O come, let us adore Him
O, уверуйте, давайте же преклонимся пред Ним!
Christ the Lord
Христос Господь


O Sing
O, пой,
Choirs of angels
Хор ангелов,
Sing in exultation
Пой в ликовании,
Sing all
Пойте все,
That hear in heaven
Кто слышит с небес
God's holy word
Святое слово Господа!
Give to our Father
Воздайте нашему Создателю
Glory in the Highest
Славу на небесах!
O come, let us adore Him
O, уверуйте, давайте же преклонимся пред Ним!
O come, let us adore Him
O, уверуйте, давайте же преклонимся пред Ним!
O come, let us adore Him
O, уверуйте, давайте же преклонимся пред Ним!
Christ the Lord
Христос Господь


All Hail!
Приветствую вас!
Lord, we greet Thee
Боже, мы приветствуем тебя,
Born this happy morning
Рождённого в это счастливое утро,
O Jesus!
O Иисус!
For evermore
Навеки
Be Thy name adored
Носи имя, которому будут поклоняться!
Word of the Father
Слово Создателя
Now in flesh appearing
Теперь обретает плоть и кровь
O come, let us adore Him
O, уверуйте, давайте же преклонимся пред Ним!
O come, let us adore Him
O, уверуйте, давайте же преклонимся пред Ним!
O come, let us adore Him
O, уверуйте, давайте же преклонимся пред Ним!
Christ the Lord
Христос Господь!
Х
Качество перевода подтверждено