Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're Mine (Eternal) исполнителя (группы) Mariah Carey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

You're Mine (Eternal) (оригинал Mariah Carey)

Ты мой (Вечно) (перевод VeeWai)

Mine,
Мой,
Mine,
Мой,
Mine, you're mine,
Мой, ты мой,
Mine.
Мой.


I can't seem to live without your love,
Кажется, я не могу жить без твоей любви,
Suffocating here by myself, dying for your touch.
Я задыхаюсь в одиночестве, жажду твоего прикосновения.
Spring time eyes that get you every time,
Весенние глаза, что всегда смотрят на тебя,
And I just can't seem to give you up,
И, кажется, я не могу отказаться от тебя,
You're mine.
Ты мой.


You make me feel
С тобой я чувствую,
Our love would never end,
Что наша любовь никогда не иссякнет,
How can I forget,
Как я могу забыть:
Baby, we were the best.
Мы были лучшими, любимый.
Suffered dreams of you all through the night,
Я мучилась снами о тебе ночь напролёт,
And, baby, I can't seem to give you up,
И, милый, кажется, я не могу отказаться от тебя,
You're mine.
Ты мой.


I can't seem to give you up,
Кажется, я не могу отказаться от тебя,
You're mine. Baby, you're mine.
Ты мой. Любимый, ты мой.
I can't seem to give you up,
Кажется, я не могу отказаться от тебя,
You're mine.
Ты мой.


Summer days and summer nights
Летние дни и летние ночи,
When I felt you in my arms.
Когда ощущала тебя в своих объятиях.
Didn't I want you badly,
Разве я не хотела тебя страстно,
Wanted to let you have me?
Не желала отдаться тебе?


Autumn days and stormy nights
Осенние дни и ненастные ночи,
When you crushed me with your charms.
Когда ты сразил меня своими чарами.
Didn't I need you madly?
Разве ты не был безумно нужен мне?
Now I'm lying here falling apart.
А теперь я лежу, разваливаясь на части.


I can't seem to live without your love,
Кажется, я не могу жить без твоей любви,
Suffocating here by myself, dying for your touch.
Я задыхаюсь в одиночестве, жажду твоего прикосновения.
Spring time eyes that get you every time,
Весенние глаза, что всегда смотрят на тебя,
And I just can't seem to give you up,
И, кажется, я не могу отказаться от тебя,
You're mine.
Ты мой.


You make me feel
С тобой я чувствую,
Our love would never end,
Что наша любовь никогда не иссякнет,
How can I forget,
Как я могу забыть:
Baby, we were the best.
Мы были лучшими, любимый.
Suffered dreams of you all through the night,
Я мучилась снами о тебе ночь напролёт,
And, baby, I can't seem to give you up,
И, милый, кажется, я не могу отказаться от тебя,
You're mine.
Ты мой.


I can't seem to give you up,
Кажется, я не могу отказаться от тебя,
You're mine. Baby, you're mine.
Ты мой. Любимый, ты мой.
I can't seem to give you up,
Кажется, я не могу отказаться от тебя,
You're mine.
Ты мой.


You make me feel
С тобой я чувствую,
Like love would never end.
Что любовь никогда не иссякнет.
Tell me, how can I forget that,
Скажи, как я могу забыть:
My baby we were the best.
Мы были лучшими, любимый.
I suffer in dreams of you all through the night,
Я мучаюсь снами о тебе ночь напролёт,
And, baby, I can't seem to
И, милый, кажется, я не могу
Give you up,
Отказаться от тебя,
You're mine.
Ты мой.


I can't seem to give you up,
Кажется, я не могу отказаться от тебя,
You're mine. Baby, you're mine.
Ты мой. Любимый, ты мой.
I can't seem to give you up,
Кажется, я не могу отказаться от тебя,
You're mine.
Ты мой.
Х
Качество перевода подтверждено