Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Like the Other Girls исполнителя (группы) Marina & The Diamonds (MARINA)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Like the Other Girls (оригинал Marina And The Diamonds)

Как все девушки (перевод Циля Шнеерсон из Иерусалима)

You think I'm like the other girls
Ты думаешь, что я такая же, как все девушки,
You think I'd like to rule the world
Ты думаешь, что я хотела бы править миром,
But this is all a test
Но это всего лишь проверка.
Hey! You think you're seeing the future
Эй! Ты думаешь, что видишь будущее
Hey! You think the feeling is mutual
Эй! Ты думаешь, что наши чувства взаимны


You think I'm like the other girls
Ты думаешь, что я такая же, как все девушки,
You think I'm like the rest
Ты думаешь, что я такая же, как остальные,
You think I wanna rule the world
Ты думаешь, что я хотела бы править миром,
And this is all a test
Но это всего лишь проверка


Ooh...
Ооо...


Hey! Thinking you want domination
Эй! Ты хочешь доминировать
Hey! You're not a teenage sensation
Эй! Но в тебе ничего особенного
Hey! I'll wipe that sunburn away
Эй! Я сотру автозагар
Hey! Won't give a fuck what you say
Эй! И мне пох*р, что ты скажешь


Ooh...
Ооо...


You think I'm like the other girls
Ты думаешь, что я такая же, как все девушки,
You think I'd like to rule the world
Ты думаешь, что я хотела бы править миром,
But this is all a test
Но это всего лишь проверка.
Х
Качество перевода подтверждено