Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lonely Hearts Club исполнителя (группы) Marina & The Diamonds (MARINA)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lonely Hearts Club (оригинал Marina And The Diamonds)

Клуб одиноких сердец (перевод Марина из Санкт-Петербурга)

Laugh track on a TV show
Закадровый смех ТВ шоу
Echoes in the dark alone
Отзывается эхом в темноте.
I go to bed feeling bad
Я иду в постель расстроенная,
That I'm the reason that you're sad
Зная, что ты грустишь из-за меня.


January to December
С января по декабрь,
Do you wanna be a member?
Хочешь присоединиться?


Lonely Hearts Club...
Клуб одиноких сердец...
Do you want to be with somebody like me?
Хочешь ли ты быть с кем-то вроде меня?
Lonely Hearts Club...
Клуб одиноких сердец...
Do you want to be with somebody like me?
Хочешь ли ты быть с кем-то вроде меня?


I feel like if I'm too kind
Мне кажется, что если я буду слишком пушистой,
Then you will only change your mind
Ты просто передумаешь.
Take advantage of my heart
Только попробуй воспользоваться моим сердцем,
And I'll go back into the dark
И я снова исчезну во тьме.


Love will never be forever
Любовь не бывает вечной,
Feelings are just like the weather
Чувства словно погода.
January to December
С января по декабрь,
Do you want to be a member?
Хочешь присоединиться?


Lonely Hearts Club...
Клуб одиноких сердец...
Do you want to be with somebody like me?
Хочешь ли ты быть с кем-то вроде меня?
Lonely Hearts Club...
Клуб одиноких сердец...
Do you want to be with somebody like me?
Хочешь ли ты быть с кем-то вроде меня?


Somebody like me?
С кем-то вроде меня?
Somebody like me?
С кем-то вроде меня?
Somebody like me?
С кем-то вроде меня?


Lonely Hearts Club...
Клуб одиноких сердец...
Do you want to be with somebody like me?
Хочешь ли ты быть с кем-то вроде меня?
Lonely Hearts Club...
Клуб одиноких сердец...
Do you want to be with somebody like me?
Хочешь ли ты быть с кем-то вроде меня?
Lonely Hearts Club...
Клуб одиноких сердец...
Do you want to be with somebody like me?
Хочешь ли ты быть с кем-то вроде меня?
Do you want to be with somebody like me?
Хочешь ли ты быть с кем-то вроде меня?
Lonely Hearts Club...
Клуб одиноких сердец...
Do you want to be with somebody like me?
Хочешь ли ты быть с кем-то вроде меня?




Х
Качество перевода подтверждено