Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Power & Control исполнителя (группы) Marina & The Diamonds (MARINA)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Power & Control (оригинал Marina And The Diamonds)

Сила и контроль (перевод DD)

Power and control...
Сила и контроль...


Give a little, get a lot,
Отдавай мало, забирай много,
That's just how you are with love.
Вот твои правила в любви,
Give a little, get a lot,
Отдавай мало, забирай много,
Yeah you may be good looking,
Да, может ты и красавец,
But you're not a piece of art.
Но не произведение искусства...


Power and control,
Сила и контроль,
I'm gonna make you fall.
Я собью тебя с ног...
[x2]
[x2]


Women and men we are the same,
Женщины и мужчины одинаковы,
But love, but love, must be a game.
Но любовь, любовь, должно быть, игра,
We give and take a little more,
Мы отдаем, а забираем чуть больше,
Eternal game of tug and war.
Вечная игра в перетягивание каната...


Think you're funny, think you're smart,
Считаешь себя веселым, считаешь себя умным,
Think you're gonna break my heart.
Думаешь, что разобьешь мне сердце,
Think you're funny, think you're smart,
Считаешь себя веселым, считаешь себя умным,
Yeah you may be good looking,
Да, может ты и красавец,
But you're not a piece of art.
Но не произведение искусства...


Power and control,
Сила и контроль,
I'm gonna make you fall.
Я собью тебя с ног...
[x2]
[x2]


Women and men we are the same,
Женщины и мужчины одинаковы,
But love, but love, must be a game.
Но любовь, любовь, должно быть, игра,
I shouldn't win ability,
Я не должна выигрывать возможности,
Doesn't mean that I am weak.
Но это не значит, что я слабая,
That I am weak [x 4], weak
Что я слабая [x4], слабая


(Ah-ah, ah ah, ah ah, ah ah), weak
(Aа-aх, aа aа, aа aа, aа aа), слабая...
[x4]
[x4]


Power and control,
Сила и контроль,
I'm gonna make you fall.
Я собью тебя с ног...
[x2]
[x2]


Women and men we are the same,
Женщины и мужчины одинаковы,
But love, but love, must be a game.
Но любовь, любовь, должно быть, игра,
We give and take a little more,
Мы отдаем, а забираем чуть больше,
Eternal game of tug and war.
Вечная игра в перетягивание каната...


Power and control,
Сила и контроль,
I'm gonna make you fall.
Я собью тебя с ног...
[x2]
[x2]


I'm gonna make you fall,
Я собью тебя с ног,
We give and take a little more,
Мы отдаем, а забираем чуть больше,
‘Cause all my life I've been controlled,
Я всю жизнь была под контролем,
You can't have peace without a war,
Но мира не получишь без войны,
Without a war, without a war.
Без войны, без войны...
Х
Качество перевода подтверждено