Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blindfold Me исполнителя (группы) Marina & The Diamonds (MARINA)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blindfold Me (оригинал Marina And The Diamonds)

Ослепи меня (перевод DD)

I had a feeling when I met you
Когда я встретила тебя, у меня было какое-то предчувствие.
Didn't think liar's eye came in blue
Не думала, что у лгунов бывают синие глаза.
I smell a little bit of danger
Я почуяла, что что-то неладно,
And got my heart handcuffed to a stranger
И приковала свое сердце наручниками к незнакомцу.
I am a fool to not cut the ties
Глупо с моей стороны не разрезать повязку,
That bind the eyes that loved you
Закрывающую любившие тебя глаза...


Blindfold me
Ослепи меня...


My mother says, run as fast as you can
Мама говорит: "Беги как можно быстрее,
Narrow roads lead to narrow minded men
Узкие дороги ведут к недалёким парням",
My skin is sizzling, it might have been you
Моя кожа горит, возможно, из-за тебя,
But you were busy walking in your daddy's shoes
Но ты шел в папиных ботинках.
Love is cruel
Любовь жестока,
When you realise what you give got life
Когда понимаешь, что посеянное тобой дало жизнь тому,
To someone that has given up on you
Кто отказался от тебя...


Blindfold me
Ослепи меня...


I'm thinking and say I think a lot of you
Кажется, я много думаю и говорю о тебе
Regardless of what you did
Независимо от того, что ты сделал,
And what I didn't do
И чего я не сделала.
Jealousy made you want to own me
Ревность вызвала в тебе желание обладать мной,
And that was what left us both a little lonely
И именно она сделала нас чуть более одинокими...


I'm smart, I'm dumb,
Я смышленая, я глупая,
I'm rich, I am poor
Я богатая, я бедная,
I am fat, I am thin
Я толстая, я худая,
This type of love don't wanna win
Этот тип любви не хочет побеждать...


Nobody's gonna blindfold me
Никто меня не ослепит


Blindfold me
Ослепи меня...
Blindfold me
Ослепи меня...
Х
Качество перевода подтверждено