Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Philisopher My Arse исполнителя (группы) Marina & The Diamonds (MARINA)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Philisopher My Arse (оригинал Marina And The Diamonds)

Ты не философ (перевод DD)

Your theories, your beliefs
Твои теории, твои верования,
And the way you preach for peace
То, как ты проповедуешь для мира -
It sounds like vomit to my ears
На мой слух это звучит просто тошнотворно...


Woh, daddy likes to teach
Оу, папочка нравится учить других -
Counts for the muttered words
Это относится к невнятным словам,
You like to speak
Которые ты любишь произносить,
But it sounds like vomit to my ears
На мой слух это звучит просто тошнотворно...


Let me fall and kiss your feet
Позволь упасть и поцеловать твои ноги,
Everybody knows they're cleaner than your lips
Все знают, что они чище твоих губ,
I'm not easy to defeat
Мне не легко победить,
I know, I know when something's amiss [x3]
Я знаю, я знаю, когда что-то идет не так [x3]
Something's amiss
Что-то не так...


Philosopher my ass
Никакой ты не философ,
Your words leave your mouth pretty fast
Твои слова слишком быстро вылетают изо рта,
And it sounds like vomit to my ears
На мой слух это звучит просто тошнотворно...


I lie in the safety of your bed
Я лежу в безопасности твоей кровати,
Whilst Bob Marley goes straight to your head
Пока Боб Марли проникает в твою голову.
How can you compare yourself to this man
Как ты можешь сравнивать себя с этим человеком?
Your whole life's a scam
Твоя жизнь - сплошное жульничество...


So let me fall and kiss your feet
Позволь упасть и поцеловать твои ноги,
Everybody knows they're cleaner than your lips
Все знают, что они чище твоих губ,
I'm not easy to defeat
Мне не легко победить,
I know, I know when something's amiss [x3]
Я знаю, я знаю, когда что-то идет не так [x3]
(I think I know when) something's amiss
(Думаю, я знаю, когда) что-то не так...


Don't cheat me, don't you cheat me
Не обманывай меня, не смей меня обманывать!
Don't you think you can fucking lie to me
Не думай, что можешь бесстыдно врать мне!
Yeah...
Да...


Coz I won't fall and kiss your feet
Позволь упасть и поцеловать твои ноги,
Everybody knows they're cleaner than your lips
Все знают, что они чище твоих губ,
I'm not easy to defeat
Мне не легко победить,
I know, I know when something's amiss [x3]
Я знаю, я знаю, когда что-то идет не так [x3]
Something's amiss [x2]
Что-то не так [x2]
Х
Качество перевода подтверждено