Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Solitaire исполнителя (группы) Marina & The Diamonds (MARINA)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Solitaire (оригинал Marina And The Diamonds)

Солитер (перевод slavik4289 из Уфы)

Don't wanna talk anymore,
Хватит с меня разговоров,
I'm obsessed with silence
Я наслаждаюсь молчанием.
I go home and I lock my door,
Я закроюсь одна в своей квартире,
I can hear the sirens
Тишину нарушают лишь сирены.
I see buildings and bars from the window
Из окна видны здания и вывески баров,
And I listen to the wind blow
Слышно, как дует ветер,
I see people and cars covered in gold
Я вижу людей в дорогих машинах,
And I'm happy to be on my own
Но я рада, что я сейчас одна.


Hard like a rock, cold like a stone
Я непоколебима, как скала, холодна, как камень,
White like a diamond, black like coal
Чиста, как бриллиант, но черна изнутри, как уголь,
Cut like a jewel, yeah I repair
С огранкой драгоценного камня, да, я воссоздаю себя,
Myself when you're not there
Когда тебя нет рядом.


Solitaire,
Я солитер, 1
Something you consider rare
То, что ты считаешь неповторимым.
I don't wanna be compared, yeah
Не хочу, чтобы меня ставили в сравнение
With that cheap shimmer and glitter
Со всем этим притворным блеском и сиянием.
Solitaire
Я солитер.


I'm in love with ice blue
Я влюблена в холодное
Grey skies of England
Серое небо Англии,
I'll admit all I wanna do
Признаюсь, что всё, чего мне хочется –
Is get drunk and silent
Напиться в тишине.
Watch my life unfold all around me
Моя жизнь расцвела вокруг,
Like a beautiful garden
Будто прекрасный сад,
I see flowers so tall they surround me
Где меня окружают высокие цветы,
Oh my heart, it became so hardened
Но моё сердце окаменело.


Hard like a rock, cold like a stone
Я непоколебима, как скала, холодна, как камень,
White like a diamond, black like coal
Чиста, как бриллиант, но черна изнутри, как уголь,
Cut like a jewel, yeah I repair
С огранкой драгоценного камня, да, я воссоздаю себя,
Myself when you're not there
Когда тебя нет рядом.


Solitaire,
Я солитер,
Something you consider rare
То, что ты считаешь неповторимым.
I don't wanna be compared, yeah
Не хочу, чтобы меня ставили в сравнение
With that cheap shimmer and glitter
Со всем этим притворным блеском и сиянием.
Solitaire
Я солитер.


And all the other jewels around me
Потрясающие люди, которые меня окружают,
They astounded me at first
Поразили меня,
I covered up my heart in boundaries
Я огородила своё сердце стеной,
And all the fakes they called me cursed
Мне говорили, что я проклята,
But I'm not cursed, I'm not cursed
Но нет, я не проклята,
I was just covered in the dirt
Я лишь пробиралась сквозь тернии к звёздам.


Solitaire,
Я солитер,
Something you consider rare
То, что ты считаешь неповторимым.
I don't wanna be compared, yeah
Не хочу, чтобы меня ставили в сравнение
With that cheap shimmer and glitter
Со всем этим притворным блеском и сиянием.
Solitaire
Я солитер.


Hmm, solitaire
Ммм, я солитер,
Hmm, solitaire
Ммм, я солитер,
Hmm, solitaire
Ммм, я солитер,
Hmm, solitaire
Ммм, я солитер...





1 - драгоценный камень, обычно бриллиант
Х
Качество перевода подтверждено