Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Electra Heart исполнителя (группы) Marina & The Diamonds (MARINA)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Electra Heart (оригинал Marina And The Diamonds)

Электра Харт (перевод DD)

I'm Electra, I'm Electra Heart
Я Электра, я Электра Харт, 1
Only living, living in the dark
Живущая лишь, лишь во тьме,
Lights they blind me
Огни, они ослепляют меня...


Can we go back, go back to the start?
Можем мы вернуться, вернуться к началу?
Where the holy father made his mark?
Туда, где святой отец оставил свой след?
Lights they blind me
Огни, они ослепляют меня...


Can we go back?
Можем ли мы вернуться?
Lights
Огни...
Lights
Огни...


Lights they blind me
Огни, они ослепляют меня...


For forgiveness, you could always pray
Ты всегда можешь помолиться о прощении,
That the sickness, it could go away
Эта болезнь может уйти...


Lights they blind me
Огни, они ослепляют меня...


At the altar, would you pay the price?
Заплатил бы ты цену, стоя у алтаря?
Would you give your, would you give your life?
Отдал бы ты, отдал бы ты свою жизнь?


Lights they blind me
Огни, они ослепляют меня...
For forgiveness
О прощении...


Lights
Огни...
Lights
Огни...


Lights they blind me
Огни, они ослепляют меня...
Lights they blind me
Огни, они ослепляют меня...
Lights
Огни,
Lights
Огни,
Lights they blind me
Огни, они ослепляют меня...





1 - Электра Харт - вымышленная героиня, историю которой Марина представила в одноименном альбоме. Данный трек подводит итог и завершает "эру Электры".
Х
Качество перевода подтверждено