Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Living Dead исполнителя (группы) Marina & The Diamonds (MARINA)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Living Dead (оригинал Marina And The Diamonds)

Живой мертвец (перевод DD)

Everyday I feel the same,
Каждый день одно и то же чувство,
Stuck, and I can never change
Застряла и не могу ничего изменить,
Sucked into a black balloon,
Меня засасывает в черный шар.
Spat into an empty room
Я плевала в пустую комнату -
Was it really worth it?
Стоило ли оно того?
Did I really deserve it?
Неужели я это заслужила?
It happens when you're hurtin'
Так бывает, когда ты страдаешь -
It taught me out the surface
Это знание с поверхности
Of my heart
Моего сердца...


I'm living dead
Я живой мертвец,
Only alive
Только живу,
When I pretend
Когда притворяюсь,
That I have died
Что умерла.
I haven't lived life
Я не прожила жизнь,
I haven't lived love
В ней не было любви,
Just bird's eye view
Один лишь вид с небес,
From the sky above
С высоты птичьего полета.
I'm dead
Я мертва,
I'm living dead
Я живой мертвец,
Dead
Мертвец...


Got bubble wrap around my heart
Вокруг моего сердца пузырчатая пленка,
Waiting for my life to start
Ждущая, когда же я начну жить,
But everyday it never comes
Но это так и не происходит,
Permanently at square one
Все на круги своя.
When it's late at night-ight
Поздними ночами
I'm so dissatisfied-ied
Я очень недовольна
In the wait for a empty life-ife
В ожидании пустой жизни.
We hassle in the moonlight
Мы ссоримся при лунном свете
In the light
И при дневном...


I'm living dead
Я живой мертвец,
Only alive
Только живу,
When I pretend
Когда притворяюсь,
That I have died
Что умерла.
I haven't lived life
Я не прожила жизнь,
I haven't lived love
В ней не было любви,
Just bird's eye view
Один лишь вид с небес,
From the sky above
С высоты птичьего полета.
I'm dead
Я мертва,
I'm living dead
Я живой мертвец,
Dead
Мертвец...


Lying back in a glittery mist and I
Я лежу в блестящем тумане и
I think of all the man that
Я думаю обо всех парнях,
I could have kissed
Которых могла бы поцеловать.
I haven't lived my life
Я не жила своей жизнью,
My thoughts of you from
Мои мысли о тебе
From up above
Только с высоты...


I'm living dead
Я живой мертвец,
Only alive
Только живу,
When I pretend
Когда притворяюсь,
That I have died
Что умерла.
I haven't lived life
Я не прожила жизнь,
I haven't lived love
В ней не было любви,
Just bird's eye view
Один лишь вид с небес,
From the sky above
С высоты птичьего полета.
I'm dead
Я мертва,
I'm living dead
Я живой мертвец...
Х
Качество перевода подтверждено