Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sex, Yeah! исполнителя (группы) Marina & The Diamonds (MARINA)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sex, Yeah! (оригинал Marina And The Diamonds)

Секс, да! (перевод I_were_a_boy)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
Sex, sex, sex, sex (Yeah)
Секс, секс, секс, секс (Да)
Sex, sex, sex (La-da-da)
Секс, секс, секс (Ла-да-да)
Sex, sex, sex, sex, sex, sex (La-da-da-da-da-da-da-da)
Секс, секс, секс, секс, секс, секс (Ла-да-да-да...)
Sex, sex, sex, sex (Yeah)
Секс, секс, секс, секс (Да)
Sex, sex, sex (La-da-da)
Секс, секс, секс (Ла-да-да)
Sex, sex, sex, sex, sex, sex (La-da-da-da-da-da-da-da)
Секс, секс, секс, секс, секс, секс (Ла-да-да-да...)


Nothing is provocative anymore
Ничто больше не провокационно,
Even for kids
Даже для детей.
No room for imagining
Не осталось пространства для воображения,
Cause everyone's seen everything
Потому что все всё видели.


Question what the TV tells you
Усомнись в том, что показывает тебе ТВ,
Question what the pop stars tell you
Усомнись в том, что тебе говорят поп-звезды,
Question mum, question dad
Поставь под вопрос слова мамы и отца,
Question good and question bad
Усомнись, что хорошо и что плохо.


If history could set you free,
Если бы история могла освободить тебя
From who you were supposed to be,
От ожидаемого образа тебя!
If sex in our society
Если бы пол в нашем обществе
Didn't tell a girl who she would be,
Не предписывал девушке, какой она должна быть!
Cuz all my life I've tried to find
Ведь всю свою жизнь я пыталась обрести то,
What history has given me.
Что подарила мне история.


Sex, sex, sex, sex (Yeah)
Секс, секс, секс, секс (Да)
Sex, sex, sex (La-da-da)
Секс, секс, секс (Ла-да-да)
Sex, sex, sex, sex, sex, sex (La-da-da-da-da-da-da-da)
Секс, секс, секс, секс, секс, секс (Ла-да-да-да...)
Sex, sex, sex, sex (Yeah)
Секс, секс, секс, секс (Да)
Sex, sex, sex (La-da-da)
Секс, секс, секс (Ла-да-да)
Sex, sex, sex, sex, sex, sex (La-da-da-da-da-da-da-da)
Секс, секс, секс, секс, секс, секс (Ла-да-да-да...)


If women were religiously
Если бы сексуальность женщин
Recognized sexually
Признавала религия,
We would't have to feel
Мы бы не чувствовали,
The need to show our ass,
Что потребность показать зад –
Is to feel free
От стремления почувствовать свободу.


Been there, done that.
Побывала там, сделала то –
Got the T-shirt
У меня есть футболка. 1
Sold my soul and yeah the truth hurts
Продала душу – и да, правда ранит.
Tired image of a star
Усталый образ звезды,
Acting naughtier than we really are
Ведём себя развязнее, чем мы есть на самом деле.


If history could set you free,
Если бы история могла освободить тебя
From who you were supposed to be,
От ожидаемого образа тебя!
If sex in our society
Если бы пол в нашем обществе
Didn't tell a guy who he should be,
Не предписывал парню, каким он должен быть!
Cuz all my life I've tried to find
Ведь всю свою жизнь я пыталась обрести то,
What history has given me.
Что подарила мне история.


Sex, sex, sex, sex (Yeah)
Секс, секс, секс, секс (Да)
Sex, sex, sex (La-da-da)
Секс, секс, секс (Ла-да-да)
Sex, sex, sex, sex, sex, sex (La-da-da-da-da-da-da-da)
Секс, секс, секс, секс, секс, секс (Ла-да-да-да...)
Sex, sex, sex, sex (Yeah)
Секс, секс, секс, секс (Да)
Sex, sex, sex (La-da-da)
Секс, секс, секс (Ла-да-да)
Sex, sex, sex, sex, sex, sex (La-da-da-da-da-da-da-da)
Секс, секс, секс, секс, секс, секс (Ла-да-да-да...)


All my life I felt it deep inside of me
Всю жизнь я ощущала это глубоко внутри,
All this time was fighting for what I believe
Всё это время я сражалась за то, во что верю.
All my life I've tried to hide
Всю жизнь я пыталась спрятать то,
What history has given me
Что подарила мне история.


If history could set you free,
Если бы история могла освободить тебя
From who you were supposed to be,
От ожидаемого образа тебя!
If sex in our society
Если бы пол в нашем обществе
Didn't tell a guy who he should be,
Не предписывал парню, каким он должен быть!
Cuz all my life I've tried to find
Ведь всю свою жизнь я пыталась обрести то,
What history has given me.
Что подарила мне история.





1 – Been there, done that. Got the t-shirt - (был там, делал это, купил футболку) говорит о том, что у человека был похожий опыт и он очень хорошо разбирается в вопросе. Отсылка к покупке футболки в известном туристическом месте по которой каждый может сразу понять, что человек там был. [Прим. Триша]
Х
Качество перевода подтверждено