Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What I'm Fighting For исполнителя (группы) Matisyahu

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

What I'm Fighting For (оригинал Matisyahu)

За что я борюсь (перевод Анатолий из Челябинска)

What I'm fighting for is worth far more than silver and gold
Я борюсь за то, что стоит намного дороже золота и серебра,
What I'm fighting for is a chance to unite the past,
Я борюсь за шанс объединить прошлое,
With the brothers coming home at last
С братьями, возвращающимися, наконец, домой,
Fighting together for life
Вместе сражающимися за жизнь.


Sons and daughters of Abraham
Сыновья и дочери Абрахама,
Lay down to a higher command
Лягте по команде верховного,
Don't be tricked by the acts of man
Не обманывайтесь людскими делами,
God's wisdom revealed in a holy plan
Божья мудрость раскроется в священном плане,
A chance to unite the past,
И даст шанс объединить прошлое,
With the brothers coming home at last
С братьями возвращающимися, наконец, домой,
Fighting together for life
Вместе сражающимися за жизнь.


To Zion we roam
К Сиону мы странствуем,
And we're not all alone
И мы такие не одни,
Unite and purify
Объединяем и очищаем


What I'm fighting for is worth far more than silver and gold
Я борюсь за то, что стоит намного дороже золота и серебра,
What I'm fighting for is a chance to unite the past,
Я борюсь за шанс объединить прошлое,
With the brothers coming home at last
С братьями возвращающимися, наконец, домой,
Fighting together for life
Вместе сражающимися за жизнь.


To Zion we roam
К Сиону мы странствуем,
And we're not all alone
И мы такие не одни,
Unite and purify
Объединяем и очищаем.


What I'm fighting for
Вот за что я борюсь...
Х
Качество перевода подтверждено