Перевод текста песни Give Love a Try исполнителя (группы) Nick Jonas

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nick Jonas:
• 24th Hour
• Area Code
• Avalanche
• Bacon
• Bom Bidi Bom
• Break the Silence
• Chains
• Chainsaw
• Champagne Problems
• Close
• Comfortable
• Conspiracy Theory
• Don't Make Me Choose
• Find You
• Give Love a Try
• Good Girls
• Home
• I Do
• In the End
• Introducing Me
• Jealous
• Just Haven't Met You Yet
• Last Time Around
• Levels
• Numb
• Olive And an Arrow
• Please Be Mine
• Push
• Remember I Told You
• Right Now
• Rose Garden
• Say All You Want for Christmas
• State of Emergency
• Stay
• Stronger (Back on the Ground)
• Take Over
• Teacher
• Testify
• That's What They All Say
• The Difference
• Tonight
• Touch
• Under You
• Unhinged
• Vesper's Goodbye
• Voodoo
• Warning
• When We Get Home
• While the World Is Spinning
• Who I Am
• Wilderness


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• NF
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nightwish
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nana
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• National, The
  ↓
• Nelly
  ↓
• New Order
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nazareth
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nena
  ↓
• Nea
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nek
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nas
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nine Lashes
  ↓
• *NSYNC & Justin Timberlake
  ↓
• Nils van Zandt
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nero
  ↓
• Nina Gerhard
  ↓
• Natalie Taylor
  ↓
• Nathalie Cardone
  ↓
• Nej'
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Nick Jonas Give Love a Try

Give Love a Try (оригинал Nick Jonas)

Дай любви шанс (перевод El Nino)

You, you like driving on a Sunday

Ты, ты как поездка в воскресение,

You, you like taking off on Monday

Ты, ты как полёт в понедельник,

You, you're like a dream, a dream come true

Ты, ты как мечта, мечта, ставшая явью.

I, I'm just a face you never notice

Я, я всего лишь парень, которого ты не замечаешь.

Now I'm just trying to be honest

Сейчас же я пытаюсь быть честным

With myself, with you, with the world

С собой, с тобой, с миром.

You might think that I'm a fool

Ты можешь думать, что я дурак,

For falling over you

Влюблённый в тебя.

So tell me what I can do to prove to you

Так скажи мне, как я могу доказать тебе,

That it's not so hard to do

Что это не так и трудно сделать:

Give love a try, one more time

Дай любви шанс ещё раз,

‘Cause you know that I'm on your side

Ты же знаешь, что я всегда с тобой,

Give love a try, one more time

Дай любви шанс ещё раз.

How did it play out like a movie,

Как же так всё завершилось, будто в кино?

Now everytime its beat can move me,

Теперь каждый удар судьбы заставляет меня действовать,

And I can't get your smile off my mind.

И я не могу выбросить твою улыбку из головы.

And your eyes, when I saw them for the first time,

А твои глаза, когда я увидел их в первый раз,

And that I was gonna love you for a long time,

То надолго полюбил тебя

With a love so real, so right.

Настоящей, правильной любовью.

But you might think that I'm a fool

Ты можешь думать, что я дурак,

For falling over you

Влюблённый в тебя.

So tell me what I can do to prove to you

Так скажи мне, как я могу доказать тебе,

That it's not so hard to do

Что это не так и трудно сделать:

Give love a try, one more time

Дай любви шанс ещё раз,

‘Cause you know that I'm on your side

Ты же знаешь, что я всегда с тобой,

Give love a try, one more time.

Дай любви шанс ещё раз.

One more time.

Ещё раз...

Х