Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Push исполнителя (группы) Nick Jonas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Push (оригинал Nick Jonas)

Оттолкнуть (перевод Nothing is forever из Москвы)

Hold me down under the water
Держишь меня под водой,
You know well that I can't swim
Хотя сама прекрасно знаешь,что я не умею плавать.
I'm not trying to be a martyr
Я не пытаюсь показаться мучеником,
Knowing that I'm gonna let you in
Зная, что собираюсь позволить себе впустить тебя.
Safe and warm inside myself
Внутри меня безопасно и тепло.
You mean more than someone else
Для меня ты значишь больше, чем кто-либо другой.


You need space you need time
Ты нуждаешься в лично пространстве, ты нуждаешься во времени.
You take yours and I'll take mine
Ты берёшь время, чтобы побыть наедине с собой, и я сделаю так же.
Come closer so I can be the one to push
Подойди ближе, чтобы я был единственным кого ты оттолкнёшь.
It's not me it's just you
Дело не во мне, это просто, дело в тебе.
It's doesn't mean shit when it falls through
Это не значит, что все будет плохо, когда мы потерпим неудачу.
Come closer so I can be the one to push you
Подойди ближе, что бы я был единственным кого ты оттолкнёшь.
The one to push you
Единственным кого ты оттолкнёшь.


Hold me tight enough to keep me
Достаточно того, чтобы ты обняла меня, тогда я не уйду.
Bite my tongue so I can't speak
Прикуси мой язык, чтобы я не смог говорить.
Clip my wings to I can't fly
Обрежь мои крылья, чтобы я не смог улететь.
Bury me deep but I won't die
Закопай меня в землю, но я не умру.
Was it worth it?
Стоило ли это того?
Was it worth it?
Стоило ли это того?


You need space you need time
Ты нуждаешься в лично пространстве, ты нуждаешься во времени.
You take yours and I'll take mine
Ты берёшь время, чтобы побыть наедине с собой, и я сделаю так же.
Come closer so I can be the one to push
Подойди ближе, чтобы я был единственным кого ты оттолкнёшь.
It's not me it's just you
Дело не во мне, это просто, дело в тебе.
It's doesn't mean shit when it falls through
Это не значит, что все будет плохо, когда мы потерпим неудачу.
Come closer so I can be the one to push you
Подойди ближе, что бы я был единственным кого ты оттолкнёшь.
The one to push you
Единственным кого ты оттолкнёшь.


Guess I needed you enough not to notice
Наверно, я нуждался в тебе так сильно, что не замечал этого.
Guess I wanted you enough to lie
Наверно, я хотел слишком много лжи и вранья.
You wear so many faces
У тебя было так много лиц.
I shoulda known
Я должен был знать.
But that sure was a beautiful disguise
Но я уверен, что это маскировка была прекрасной.


You need space you need time
Ты нуждаешься в лично пространстве, ты нуждаешься во времени.
You take yours and I'll take mine
Ты берёшь время, чтобы побыть наедине с собой, и я сделаю так же.
Come closer so I can be the one to push
Подойди ближе, чтобы я был единственным кого ты оттолкнёшь.
It's not me it's just you
Дело не во мне, это просто, дело в тебе.
It's doesn't mean shit when it falls through
Это не значит, что все будет плохо, когда мы потерпим неудачу.
Come closer so I can be the one to push you
Подойди ближе, что бы я был единственным кого ты оттолкнёшь.
The one to push you
Единственным кого ты оттолкнёшь.


But I can't forget the past
Я не могу забыть прошлое,
When we made love and when you?
Когда мы создавали любовь и когда только ты?
Let me hold you
Позволь мне обнять тебя,
So you can be the one to push back
И ты сможешь стать единственной, кто оттолкнет в ответ.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки