You always had a broken heart,
Тебя на сердце шрам,
That I know, because you always cry,
Я знаю твою причину слёз
Everybody knows, you often walk alone at night,
Всем известно, гулять одна уйдёшь ночью,
And return with the perfect lie!
И вернёшься с эффектной ложью!
You always had a broken heart,
Тебя всегда на сердце шрам,
You know, where you really want to be
Ты знаешь, где ты очень хочешь быть,
And everybody knows, you really don't belong with her,
Всем известно, что ты не принадлежишь ей,
I'm amazed, that she still can't see
Изумлён, что ей невдомёк...
You know, what you want, but not what you want to be!
Ты знаешь чего хочешь, но не то, кем хочешь ты быть...
Now you're living day by day, like you never going to take a chance
Так живёшь день за днём, не испытывая удачу,
But I don't know...
Но я не знаю...
Now you're living day by day, you don't care about the consequence...
И живёшь день за днём, о последствиях не печась...
Still, I don't know...
Но я не знаю...
You're living in a broken world
Живёшь в разбитом мире,
Where you can't get the pieces right
Где не можешь пазл собрать
1And everybody knows that you understand what's wrong
Каждый знает, что ты понимаешь, что не так:
You're the part, that won't fit alright
Ты - та часть, которая не встанет...
Spread the pictures on the floor
Разбросай фотки на пол,
Light it up let them burn some more
Подожги, пусть погорят...
And if the pictures not on you
И если эти кадры не в тебе,
Walk away never stay
Прочь уйди, никогда не оставайся,
Turn around for a different view
Развернись для иного взгляда.
Now you're living day by day, like you never going to take a chance
Так живёшь ты день за днём, не пытаясь удачу испытать,
But I don't know...
Но я не знаю...
Now you're living day by day, you don't care about the consequence...
Живёшь ты день за днём, не заботясь о последствиях,
Still, I don't know...
Но я не знаю...
Now you're living day by day, like you never going to take a chance
Так живёшь ты день за днём, так и не попытав шанс,
But I don't know...
Я не знаю,
Now you're living day by day, you don't care about the consequence...
Живёшь ты день за днём, не заботясь о последствиях,
Still, I don't know...
Но я не знаю...
You always had a broken heart,
Твоё вечно разбито сердце, и
You know, where you really want to be
Ты знаешь где ты хочешь быть,
And everybody knows, you really don't belong with her,
И знают все вокруг, о том что ты ещё не с ней,
I'm amazed, that she still can't see
Я изумлён, что она всё ещё не видит?
Curtain falls for everyone
Занавес падёт для каждого,
if you never going to live
Если ты не будешь жить,
And what's the point of everything
В чём же смысл всего,
If you never going to give?
Если ты не будешь никогда делиться?
But I know that all you want
Знаю я, что всё, что хочешь -
Is somewhere else right now
Находится где-то ещё сейчас,
If you go, you'll find, what you've
И если пойдёшь, найдёшь то,
been looking for some how
Что искал (-а) вот уж час...
You always had a broken heart,
Твоё вечно разбито сердце, и
That I know, because you always cry,
Я знаю, почему ты вечно ревёшь,
Everybody knows, you often walk alone at night,
И знают все вокруг, что ночью ты опять уйдёшь,
And return with the perfect lie!
А с утра что-то сказочно соврёшь...
1 — альтернативный перевод, более точный - части на место собрать правильно.
Х
