Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Till There Was You исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Till There Was You (оригинал Peggy Lee)

Пока не появился ты (перевод Алекс)

There were bells on a hill
На холме была колокольня,
But I never heard them ringing
Но я никогда не слышала, как она звонит.
No I never heard them at all
Нет, я никогда не слышала её,
Till there was you
Пока не появился ты.


There were birds in the sky
На небесах были птицы,
But I never saw them winging
Но я никогда не видела, как они летают.
No I never saw them at all
Нет, я никогда не видела их,
Till there was you
Пока не появился ты.


Then there was music and there were wonderful roses
А потом были музыка, и были прекрасные розы.
They tell me in sweet fragrant meadows of dawn and you
Они говорят мне на прекрасных благоухающих лугах о закате и о тебе.


There was love all around
Вокруг была любовь,
But I never heard it singing
Но я никогда не слышала, как она поет.
No I never heard it at all
Нет, я никогда не слышал её,
Till there was you
Пока не появился ты.


Then there was music, wonderful roses
Потом были музыка, и были прекрасные розы.
They tell me in sweet fragrant meadows of dawn and you
Они говорят мне на прекрасных благоухающих лугах о закате и о тебе.


There was love all around
Вокруг была любовь,
But I never heard it singing
Но я никогда не слышала, как она поет.
No I never heard it at all
Нет, я никогда не слышал её,
Till there was you
Пока не появился ты.
Х
Качество перевода подтверждено