Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Emotion Sickness исполнителя (группы) Silverchair

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Emotion Sickness (оригинал Silverchair)

Душевная болезнь (перевод Oleg из Ярославля)

Erupt again ignore the pill
Снова срываюсь, пропускаю приём лекарства,
And I won't let it show
Но я никогда не покажу виду.
Sacrifice the tortures
Подвергаюсь пыткам.
Orchestral tear cash-flow
Музыка прерывает денежный поток.
Increase delete escape defeat
Увеличь, исключи, сбеги, одержи победу.
It's all that matters to you
Это всё, что имеет для вас значение.
Cotton case for an iron pill
Ватная обёртка для железной пилюли.
Distorted eyes
Перекошенные глаза,
When everything is clearly dying
Когда всё очевидно умирает.


Burn my knees and
Обжигаю свои колени и...
Burn my knees and
Обжигаю свои колени и...
Burn my knees and
Обжигаю свои колени и...


Emotion sickness
Душевная болезнь.
Addict with no heroine
Наркоман без героина.
Emotion sickness
Душевная болезнь.
Distorted eyes
Перекошенные глаза,
When everything is clearly dying
Когда всё очевидно умирает.


Burn my knees and
Обжигаю свои колени и...
Burn my knees and pray
Обжигаю свои колени и молюсь.
Burn my knees and
Обжигаю свои колени и...
Burn my knees and pray
Обжигаю свои колени и молюсь.
Get up get up get up get up
Встань, встань, встань, встань,
Get up get up get up
Встань, встань, встань.
Won't you stop my pain
Прекратите мою боль.


Emotion sickness
Душевная болезнь.
Addict with no heroine
Наркоман без героина.
Good things will pass
Всё хорошее кончится.
It helps with excess access
Это поможет при сильном приступе.
Lessons learnt
Урок усвоен.


Emotion sickness
Душевная болезнь.
Lessons learnt
Уроки усвоены.
Х
Качество перевода подтверждено