Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Egyptian Lover исполнителя (группы) Space Cowboy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Egyptian Lover (оригинал Space Cowboy)

Мой любимый египтянин (перевод MissJoy)

[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
I see your girl
Я вижу твою подружку.
But she don't do it like me
Но она делает это не так,
She's not that type
Она не из раскованных.
I see it in your eyes
По твоим глазам я вижу,
You need a freak
Что тебе нужен фрик,
Someone to keep your secret
Кто-то, кто будет хранить твои секреты,
A girl like me
Такая девушка, как я,
Who knows what's on your mind (Uhuh)
Которая знает, чего ты хочешь (ага!).


You know I'm hot (Ow!)
Знаешь, я такая страстная... (оу!)
I see you looking at me
Я знаю, ты смотришь на меня,
Stop wasting time (Yeh)
Не замечая, что время идет (да!).
And come with me tonight
Этой ночью ты уйдешь со мной.
Stop spending money on me
Можешь не тратить на меня деньги —
Make up your mind
Решайся,
If you're coming home with me
Пойдёшь ли ты домой со мной,
You're running out of time! (Ahh)
Разве ты не видишь — время уходит! (а-а-а!)


[Chorus:]
[Припев:]
My egyptian lover
Мой любимый египтянин
(My egyptian lover)
(Мой любимый египтянин)
There is no other
Другого мне не надо
(My egyptian lover)
(Мой любимый египтянин)
My egyptian lover
Мой любимый египтянин
(My egyptian lover)
(Мой любимый египтянин)
There is no other
Другого мне не надо
(There is no other!)
(Другого мне не надо)


[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
I see you boy
Я вижу тебя, парень,
But you don't holla at me
Но ты не слышишь, как я зову тебя.
I think you're shy
Думаю, ты просто стесняешься.
I'll show you what to do
Я покажу тебе, что нужно делать,
I'll be your dog (Woof)
Буду твоей с*чкой (у-у-у!).
Come to you when you call me
Приду, когда ты позовешь.
Just close your eyes (Uhuh)
Просто закрой глаза
And dance with me tonight
И танцуй со мной всю ночь!


You make me hot (Ow!)
Ты меня заводишь, (оу!)
You got me goin' crazy
Сводишь меня с ума.
You're on my mind (Yeah)
Я думаю только о тебе, (да!)
And make my heart go boom
Ты заставляешь моё сердце бешено стучать.
Stop acting shady on me
Хватит надо мной издеваться
And wasting time
И попусту тратить время,
Then you can take me on your magic carpet ride (Aohh!)
Ведь ты можешь прокатить меня на своем ковре-самолете.


[Chorus:]
[Припев:]
My egyptian lover
Мой любимый египтянин
(My egyptian lover)
(Мой любимый египтянин)
There is no other
Другого мне не надо
(My egyptian lover)
(Мой любимый египтянин)
My egyptian lover
Мой любимый египтянин
(My egyptian lover)
(Мой любимый египтянин)
There is no other
Другого мне не надо
(There is no other!)
(Другого мне не надо)


[Instrumental:]
[Проигрыш:]


[Chorus:]
[Припев:]
My egyptian lover
Мой любимый египтянин
(My egyptian lover)
(Мой любимый египтянин)
There is no other
Другого мне не надо
(My egyptian lover)
(Мой любимый египтянин)
My egyptian lover
Мой любимый египтянин
(My egyptian lover)
(Мой любимый египтянин)
There is no other
Другого мне не надо
(There is no other!)
(Другого мне не надо)


[Outro:]
[Переход:]
My egytian lover!
Мой любимый египтянин!




Х
Качество перевода подтверждено