Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Show You Me исполнителя (группы) Steve Lacy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Show You Me (оригинал Steve Lacy)

покажу тебе себя (перевод VeeWai)

You make me sweat, you're dangerous,
Ты заставляешь попотеть, ты опасный,
Place a bet on my candy crush,
Я сделал ставку на своего ам-няма,
If I make a mess, I'll clean it up,
Если я наломаю дров, то сам их уберу,
'Cause I need you close and to myself
Потому что ты нужен мне рядом, чтобы был только мой,
And I wanna please you, you're my favorite.
Я хочу делать тебе приятно, ты мой любимка.


I think I'm in love with you,
Мне кажется, я в тебя влюбился,
I think you should be in love with me.
Мне кажется, тебе стоит в меня влюбиться.
Sad boy, you've been on the moon,
Грустный парень, ты бывал на луне,
Somebody call the love police.
Вызовите кто-нибудь любовную полицию!
I think I'm in love with you
Мне кажется, я в тебя влюбился,
But I think you should be in love with me.
Но мне кажется, что и тебе стоит влюбиться в меня.
Bad boy, what you're gonna do?
Плохой парень, что ты будешь делать?
'Cause everybody got someone but me.
А то у всех, кроме меня, кто-то есть.


Had to cry a river just to find the fish in the sea,
Пришлось плакать ручьями, чтоб выловить рыбку в море,
Could'vе been a better way, but it's efficiеnt to me,
Можно было бы и лучше, но со мной — работает,
Hard to smile 'cause I had the coochie stuck in my teeth,
Трудно улыбаться, когда в зубах застряла мохнатка,
Been a while since I had some coochie stuck in my teeth.
А вообще давно у меня в зубах не мохнатки застревали.
As of late I guess I've been leanin' closer to D,
Кстати об этом, я тут стал больше склоняться к х**м,
Please excuse me, I'm just thinkin' out of things I wanna say,
Прошу прощения, я просто думаю о том, что хочу сказать,
Smoked a little weed, it could be our risk to take,
Покурим травы, это будет наш маленький риск,
Anyway, I think about you each and every day.
В общем, я думаю о тебе каждый божий день.


I think I'm in love with you,
Мне кажется, я в тебя влюбился,
I think you should be in love with me.
Мне кажется, тебе стоит в меня влюбиться.
Sad boy, you've been on the moon,
Грустный парень, ты бывал на луне,
Somebody call the love police.
Вызовите кто-нибудь любовную полицию!
I think I'm in love with you
Мне кажется, я в тебя влюбился,
But I think you should be in love with me.
Но мне кажется, что и тебе стоит влюбиться в меня.
Bad boy, what you're gonna do?
Плохой парень, что ты будешь делать?
'Cause everybody got someone but me.
А то у всех, кроме меня, кто-то есть.


You don't have to rush
Ты сам не торопись,
But I could die today.
Но я мог сегодня умереть.
What you on tonight?
Что там у тебя сегодня на вечер?
Are you even gay?
А ты вообще гей?
'Cause you seem so fun,
Ты вроде бы весёлый.
Loved the new tattoo,
Тебе понравилась новая татуировка.
Maybe we should meet,
Может, нам встретиться,
Introduce myself, I could show you me,
Я представлюсь, покажу тебе себя,
I can show you me.
Я могу показать тебе себя.
Х
Качество перевода подтверждено