Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just Keep Watching* исполнителя (группы) Tate McRae

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Just Keep Watching* (оригинал Tate McRae)

Тогда просто смотри (перевод VeeWai)

I wanna let my hair down
Я хочу отбросить весь стыд,
While I'm staring down your face.
Когда смотрю тебе в глаза.
Wanna go 'til lights out,
Хочу не тормозить, пока не погаснет свет,
Take you right back to my place.
Хочу отвезти тебя к себе домой.


You out your mind,
Ты не в себе,
If you don't know what this is,
Если не понимаешь, что это,
I'll tell 'em one by one, show 'em one by one,
Я расскажу им по одному, покажу по одному,
Twist my wrist.
Ключ на старт.


Goes like this, start with the track,
Вот и понеслась, следуй по трассе,
Eyes on me, archin' my back,
Не своди глаз, я выгибаюсь,
Just like this, here for the night,
Вот так, это на всю ночь.
You ain't buyin' in? Just keep watchin'.
Не хочешь присоединиться? Тогда просто смотри.
Goes like this, move from the back,
Вот и понеслась, завожусь сзади,
Eyes on me, how you like that?
Не своди глаз, как тебе?
Just like this, here for the night,
Вот так, это на всю ночь,
You ain't buyin' in? Just keep watchin'.
Не хочешь присоединиться? Тогда просто смотри.


Just keep watchin',
Тогда просто смотри,
Just keep, just keep,
Просто, просто,
Just keep watchin'.
Тогда просто смотри.


I wanna make my mind up
Я хочу решить для себя,
'Cause I know where this might go,
Потому что знаю, чем всё может кончиться,
Wanna take your time up
Хочу занять всё твоё время,
But you make it difficult.
Но ты пока только мешаешь.


Your friends, they try,
Твои друзья хотят и пытаются,
But they don't know what this is,
Но не понимают, что это,
Tell 'em one by one, show 'em one by one,
Я расскажу им по одному, покажу по одному,
Twist my wrist.
Ключ на старт.


Goes like this, start with the track,
Вот и понеслась, следуй по трассе,
Eyes on me, archin' my back,
Не своди глаз, я выгибаюсь,
Just like this, here for the night,
Вот так, это на всю ночь.
You ain't buyin' in? Just keep watchin'.
Не хочешь присоединиться? Тогда просто смотри.
Goes like this, move from the back,
Вот и понеслась, завожусь сзади,
Eyes on me, how you like that?
Не своди глаз, как тебе?
Just like this, here for the night,
Вот так, это на всю ночь,
You ain't buyin' in? Just keep watchin'.
Не хочешь присоединиться? Тогда просто смотри.


Just keep watchin',
Тогда просто смотри,
Just keep, just keep,
Просто, просто,
Just keep watchin'.
Тогда просто смотри.


It's alright if you can't keep up, give me all your love
Если не поспеваешь за мной, то выжимай свою любовь
All night, all night.
Всю ночь, всю ночь.
It's alright if you can't keep up, give me all your love
Ничего страшного, если не поспеваешь за мной, то выжимай свою любовь
All night, all night.
Всю ночь, всю ночь.


Goes like this, start with the track,
Вот и понеслась, следуй по трассе,
Eyes on me, archin' my back,
Не своди глаз, я выгибаюсь,
Just like this, here for the night,
Вот так, это на всю ночь.
You ain't buyin' in? Just keep watchin'.
Не хочешь присоединиться? Тогда просто смотри.
Goes like this, move from the back,
Вот и понеслась, завожусь сзади,
Eyes on me, how you like that?
Не своди глаз, как тебе?
Just like this, here for the night,
Вот так, это на всю ночь,
You ain't buyin' in? Just keep watchin'.
Не хочешь присоединиться? Тогда просто смотри.


Just keep watchin',
Тогда просто смотри,
Just keep, just keep,
Просто, просто,
Just keep watchin'.
Тогда просто смотри.


Just keep watchin'.
Тогда просто смотри.






* — OST F1: The Movie (Саундтрек к кинофильму "Формула 1" [2025]).

Х
Качество перевода подтверждено