Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Timothy Where You Been исполнителя (группы) Timbaland

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Timothy Where You Been (оригинал Timbaland feat. Jet)

Тимоти, где ты был? (перевод moments of may)

Timothy I took your place
Тимоти — я занял твое место.
Timothy cuz such a waste
Тимоти — ты бесполезен.
Timothy we found your spaceship
Тимоти — мы нашли твой космический корабль,
Timothy its the farthest you've ever flown
Тимоти — дальше ты еще не бывал.


Put your lighters up
Поднимите свои зажигалки!
Put your lighters up ya'll (ya'll)
Поднимите свои зажигалки!
Put your lighters up
Поднимите свои зажигалки!
This the Timothy song if ya don't know bout me
Это песня Тимоти, если вы меня не знаете.


Ya they call me Tim
Меня называют Тим —
VA's phenomenon
Явление из Вирджинии.
I kill em all winter
Я поражаю публику всю зиму,
Until the summer come
До самого лета.
From just another name
Под чужим именем
All the way to number one
Я проложил свой путь к первому месту,
And I'm simply the best
Я просто лучший,
When its all said and done
Тут и говорить не о чем.
Remember when me and Magoo was tryin to make a meal
Помните, как я и Magoo пытались заработать миллион?
Well we did
Что ж, мы сделали это,
And years later we got it still
И до сих пор богаты.
Gave you my bio
Я выпустил свою биографию,
Under construction 1 and 2
"Создал себя сам"-1 и -2,
Hundred percent genuine
Всегда был с вами
That was from me to you
На 100% искренним.
I'm makin moves while they ridicule
Я действую, пока остальные насмехаются.
I'm like a warm summer breeze in the swimmin pool I'm cool
Я хорош, как теплый летний бриз над бассейном,
I never kept it basic
Никогда не ограничивался малым,
I been so many places
Много где побывал,
Been gettin money
Зарабатывал еще со времен,
Since them honeys had them small faces
Когда в моде были "Small Faces". 1
So many little me's
У меня много подражателей,
I can hear small traces
Я часто узнаю у кого-то свой стиль,
But I just ignore it
Но не обращаю внимания —
Cuz I'm too big for it
Я выше этого.
And I can hear 'em screamin
И я слышу, как они кричат:


Timothy where have you been
Тимоти, где ты был?
It's not what it seems but it is
Это не то, чем кажется, но тем не менее...
Timothy where have you been
Тимоти, где ты был?
She cried in the kitchen to let you go
Она плакала на кухне, не могла отпустить тебя.
Timothy where have you been
Тимоти, где ты был?


I been in Athens, Georgia by way of Bubba Sparxx
Я был в Афинах, в Джорджии — путем Bubba Sparxxx'а, 2
When the nights was bright
Когда ночи были светлыми,
And all the days was dark
А дни — темными.
But now they all bright
Но сейчас вся жизнь яркая,
Everything is all right
У меня все супер.
If you assumin my life is wonderful
Если вы думаете, что я живу как в сказке —
Then you are right
То вы правы,
I got a bad wife
У меня потрясающая жена,
3 beautiful kids
Трое прекрасных детей,
I make the world dance
Я заставляю весь мир танцевать —
Ya look what I done did
Посмотрите, сколько я сделал!
Here's for Jay-Z, Nelly Furtado
Хиты для Jay-Z, Нелли Фуртадо,
Catch up ya'll slow escargot
Догоняйте, вы, медлительные улитки!
Nelly did 14 mill', where's Fargo?
Нелли сделала 14 миллонов, где же Фарго? 3
I brought a airplane fuck I need a car for?
Я купил самолет, и зачем мне теперь машина?
Ask Justin Timberlake is Timbaland great
Спросите Джастина Тимберлейка, крут ли Тимбалэнд?
Ya'll gotta deal wit me, no handshake
Вы все еще встретитесь со мной, но без рукопожатия.
Stand up N**ga rather have a stand off
Встань, чувак, и лучше держись подальше,
Wit the law before I let 'em say I ran off
Пока тебе не скажут, что я уже ушел.
And I can hear 'em screamin
Я слышу, как они кричат:


Timothy where have you been
Тимоти, где ты был?
Its not what it seems but it is
Это не то, чем кажется, но тем не менее...
Timothy where have you been
Тимоти, где ты был?
She cried in the kitchen to let you go
Она плакала на кухне, не могла отпустить тебя.
Timothy where have you been
Тимоти, где ты был?


Hey some say I went away
Эй, некоторые говорят, я ушел,
But really I never left
Но это не так.
They wonder where I been
Они спрашивают, где я был,
But they can never guess
Но никогда не догадаются.
I been around the world
Я объездил весь мир,
Here to the other side
Оба полушария,
And I successfully achieved
И успешно достиг того,
What all those others tried
Чего все лишь пытаются достичь.
Carry my city on my back like a crucifix
Несу свой город на спине, как крест,
For more than a decade
Более десяти лет,
Cuz I can do this shit
Потому что справляюсь с этим.
A lot of people want my spot
Многие хотели бы моего позора,
But I don't hesitate
Но меня не запятнать,
I stand strong everything I put my hands on
Я силен во всем, за что берусь.
Me and Mr. I-Be
Есть я и мои подражатели,
Cuz ain't no I in team
И, как только я покидаю команду,
Cuz I can hear 'em sayin
Я слышу, как они кричат:


Timothy where have you been
Тимоти, где ты был?
Its not what it seems but it is
Это не то, чем кажется, но тем не менее...
Timothy where have you been
Тимоти, где ты был?
She cried in the kitchen to let you go
Она плакала на кухне, не могла отпустить тебя.
Timothy where have you been
Тимоти, где ты был?
Timothy where have you been
Тимоти, где ты был?
She cried in the kitchen to let you go
Она плакала на кухне, не могла отпустить тебя.
Where have you been
Где же ты был?
Timothy where have you been
Тимоти, где ты был?





1 — The Small Faces — английская рок-группа 60-х

2 — Bubba Sparxxx — американский рэпер, чей первый альбом назывался "Темные дни, светлые ночи"

3 — В фильме "Фарго" мужчина похитил свою жену с целью получения выкупа
Х
Качество перевода подтверждено