Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dance Around исполнителя (группы) Woody Guthrie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dance Around (оригинал Woody Guthrie)

Танцуют все (перевод Григорий Войнер из Санкт-Петербурга)

Dance a-round and a-round and a-round
Танцуют все, танцуют все,
and a-round and a-round and a-round and a-round
Танцуют все-все-все
Dance a-round and a-round and a-round
Танцуют все, танцуют все,
and a-round and a-round and a-round and a-round
Танцуем все-все-все.


Hold up your hands your hands, your hands,
Поднимем руки, руки вверх,
Hold up your hands, your hands.
Вверх руки, руки вверх,
Hold up your hands your hands, your hands,
Мы поднимаем вверх-вверх-вверх,
Hold up your hands, your hands.
Вверх руки, руки вверх.


Walk on your toes your toes, your toes,
На цыпочки привстанем все,
Walk on your toes, your toes,
Привстанем все-все-все,
Walk on your toes your toes, your toes,
На цыпочках танцуем все,
Walk on your toes, your toes.
Танцуем все-все-все.


Now march and march and march and march
Теперь шагаем все-все-все,
And march and march and march
Теперь шагаем все,
Now march and march and march and march
Шагаем, маршируем все,
And march and march and march.
Шагаем вместе все.


Now take big steps big steps, big steps,
А ну-ка, шире, шире шаг,
Now take big steps, big steps.
Всё шире, шире шаг,
Hold up your hands
Поднимем руки, руки вверх,
And take big steps, big steps.
И шире, шире шаг!
Х
Качество перевода подтверждено