Перевод текста песни Merry-go-round исполнителя (группы) Woody Guthrie

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Woody Guthrie:
• 1913 Massacre
• Clean-o
• Dance Around
• Don't You Push Me Down
• Merry-go-round
• My Peace
• This Land Is Your Land


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Wham!
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Westlife
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Weezer
  ↓
• Wardruna
  ↓
• White Town
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Who, The
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• White Lies
  ↓
• Wallows
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Weathers
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• WayV
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Wintersun
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wet Wet Wet
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Wolfsheim
  ↓
• Wretch 32
  ↓
• We Butter the Bread with Butter
  ↓
Все 311 на букву W

Главная Переводы песен W Woody Guthrie Merry-go-round

Merry-go-round (оригинал Woody Guthrie)

Карусель (перевод Григорий Войнер из Санкт-Петербурга)

Oh, come and see the merry-go-round,

Мы пришли на карусели:

The merry-go-round, the merry-go-round!

Вот веселье так веселье!

Come and see the merry-go-round

Погляди, мой милый друг,

Go round and round and round!

Вокруг, вокруг, вокруг!

Come let's rub the pony's hair,

Посмотрите, как красиво:

Come let's rub the pony's hair,

Пять лошадок длинногривых

Lots of ponies that we can ride

Приглашают нас в игру,

Round and round and round.

Стоят вокруг, вокруг!

Now let's climb on the pony's back,

Залезай в седло, ты сможешь!

Now let's climb on the pony's back,

Ногу — в стремя, в руки — вожжи,

Pick up my reins and buckle my straps,

Их не выпускай из рук,

And round and round and round.

Скачи вокруг, вокруг!

It's faster now my pony runs

Всё быстрей лошадка мчится,

Up to the moon and down to the sun;

Словно ветер, словно птица

My pony runs to the music and drums,

В небеса взлетает вдруг,

Round and round and round.

Летит вокруг, вокруг!

Now he runs as fast as the winds

Но устали наши кони,

And gallops and trots and dances a jig;

И бегут уже спокойней,

Pony's tired and he wants to slow down

Ждут, когда ты скажешь: "тпру!",

Round and round and round.

Глядят вокруг, вокруг.

The pony stops and off I climb,

Стоп! Слезаем. Всё в порядке.

Off I climb, off I climb;

До свидания, лошадки!

I'll come back and ride some other time

Я вернусь к вам поутру

Round and round and round.

Скакать вокруг, вокруг!

Х