Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kill Somebody исполнителя (группы) YUNGBLUD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kill Somebody (оригинал YUNGBLUD)

Убить кого-то (перевод semdsh)

Today
Сегодня,
Today you made me feel irrelevant
Сегодня я почувствовал себя неуместным из-за тебя,
Twisted my intelligence
Ты вывернул мой разум
Made it seem there's no brain in my head
И выставил меня напоказ так, словно у меня нет мозга,
I'm like a skeleton, I can't shut my eyes
Я как скелет, не могу закрыть глаза.


Right now
В данный момент
I feel like I'm an alien
Я чувствую себя пришельцем,
I'm so fuckin' dangerous
Какой же я, бл*ть, опасный,
Cover up the evidence with medicine
Скрой доказательства таблетками,
I can't find the light
Я не могу найти свет.


All I wanna do is kill somebody
Все, чего я хочу – убить кого-то,
Kill somebody
Убить кого-то,
Kill somebody like you
Убить кого-то, похожего на тебя,
You, you, you, you
На тебя, на тебя, на тебя, на тебя.
All I wanna do is kill somebody
Все, чего я хочу – убить кого-то,
Kill somebody
Убить кого-то,
Kill somebody like you
Убить кого-то, похожего на тебя,
You, you, you, you
На тебя, на тебя, на тебя, на тебя.


Today you turned me like a corkscrew
Сегодня ты закрутил меня, словно штопор,
Filed me like a lawsuit
Подал на меня, словно в суд,
Put words in my mouth that I don't want you to
Наполнил мой рот словами, хоть я этого и не хотел,
And I lost my clout
И я потерял свое влияние.


And my time is acting as my currency
Мое время – мои деньги,
You can't take that away from me
Ты не сможешь забрать его у меня,
Treat the young with no accountability
Обращайся с молодежью без всякой ответственности,
Shoot me down
Пристрели меня.


All I wanna do is kill somebody
Все, чего я хочу – убить кого-то,
Kill somebody
Убить кого-то,
Kill somebody like you
Убить кого-то, похожего на тебя,
You, you, you, you
На тебя, на тебя, на тебя, на тебя.
All I wanna do is kill somebody
Все, чего я хочу – убить кого-то,
Kill somebody
Убить кого-то,
Kill somebody like you
Убить кого-то, похожего на тебя,
You, you, you, you
На тебя, на тебя, на тебя, на тебя.


Right, right now I'm feel like an alien
В данный момент я чувствую себя пришельцем,
Like I'm just sitting in a state of perpetual frustration
Словно я сижу с чувством вечного разочарования,
Go on, shove me again
Ну давай же, оттолкни меня вновь,
Fuck with my head, leave me for dead
Запудри мою голову, оставь меня умирать,
Please?
Пожалуйста?
And yeah, you may think, you may think this is a metaphor
И да, ты подумаешь, что это лишь метафора
Something you've never heard before
Или что-то такое, о чем ты раньше не слышал,
A note I found on the floor
Что это записка, которую я нашел на полу
And subconsciously pinned to the door
И подсознательно прилепил к двери,
But then you motherfuckers could cross a mountain
А затем вы, суки, пересекли бы гору
And I still wouldn't believe what you thought
И все равно не поверили бы своим мыслям.


All I wanna do is kill somebody
Все, чего я хочу – убить кого-то,
Kill somebody
Убить кого-то,
Kill somebody like you
Убить кого-то, похожего на тебя,
You, you, you, you
На тебя, на тебя, на тебя, на тебя.
All I wanna do is kill somebody
Все, чего я хочу – убить кого-то,
Kill somebody
Убить кого-то,
Kill somebody like you
Убить кого-то, похожего на тебя,
You, you, you, you
На тебя, на тебя, на тебя, на тебя.
All I wanna do is kill somebody
Все, чего я хочу – убить кого-то,
Kill somebody
Убить кого-то,
Kill somebody like you
Убить кого-то, похожего на тебя,
You, you, you, you
На тебя, на тебя, на тебя, на тебя,
Oh, oh
О нет!
Х
Качество перевода подтверждено