Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни original me исполнителя (группы) YUNGBLUD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

original me (оригинал YUNGBLUD feat. Dan Reynolds)

оригинальный я (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Intro: YUNGBLUD]
[Вступление: YUNGBLUD]
Yeah
Да!


[Verse 1: YUNGBLUD & Dan Reynolds]
[Куплет 1: YUNGBLUD & Dan Reynolds]
I'm so sick of me, wake up and hate to breathe
Меня тошнит от самого себя. Я просыпаюсь, и мне противно дышать.
And I pride myself in that, so dramatic, I'll admit
И я горжусь этим, я очень драматичен, я это признаю.
I'm so typical, my life ain't difficult
Я обычный, у меня нетяжёлая жизнь.
But I'm so caught up in it, just a lowlife, I'll admit
Но я так погряз во всём этом, я просто жалок, я это признаю.
I'm self-critical, tryhard original
Я самокритичен, я чудак, который стареется изо всех сил!
Oh, I pride myself on that, such a loser, I'll admit
Оу, я горжусь этим, я такой неудачник! Я это признаю.


[Pre-Chorus: YUNGBLUD & Dan Reynolds]
[Распевка: YUNGBLUD & Dan Reynolds]
And I ask myself when my time will come
И я спрашиваю себя: ''Когда придёт моё время,
Will I run away, will I run away?
Я убегу, убегу прочь?''


[Chorus 1: YUNGBLUD & Dan Reynolds]
[Припев 1: YUNGBLUD & Dan Reynolds]
I'm the original loser
Я оригинальный неудачник!
Some days I wish I was anyone else
Иногда мне жаль, что я не являюсь кем-то другим!
I'm the original loser
Я необычный неудачник!
Some days I wish I was anyone else
Бывают дни, когда мне хочется быть кем-то другим!


[Verse 2: YUNGBLUD & Dan Reynolds]
[Куплет 2: YUNGBLUD & Dan Reynolds]
I'm so paranoid, most people I avoid
Я такой параноик! Я избегаю большую часть людей.
Not seeking sympathy (Nah), I just want all of this (Hey)
Я не прошу сочувствия, (нет) мне просто нужно всё это! (Эй)
Under an umbrella (Yeah)
Находясь под зонтом, (да)
I try to shelter myself from the rain
Я пытаюсь укрыться от дождя.
I try to stop my head from going insane
Я пытаюсь не дать себе сойти с ума.
I'm counting down, all the days
Я считаю все дни.
I swear that there's a bright side to
Клянусь, в том, что в воскресенье ты один,
Being alone on Sunday
Есть и светлая сторона.
Can I suffocate them when they cannot fucking chase me out? (Ayy)
Я могу задушить других, если у них не получается избавиться от меня, чёрт возьми? (Да)
Anagram all of the letters, tellin' me that I'm gonna be fine
Анаграммы 1 из всех букв говорят мне, что со мной всё будет хорошо.
Cleaning the worries out of my mind
Я очищаю свой разум от беспокойств.
Piece 'em together and dump down the sides
Я собираю их по кусочкам и отбрасываю то, что по краям.
I'mma be alone tonight if I try to stay alive and realize
Я буду один этой ночью, если я попытаюсь остаться в живых и всё понять,
I'm going blind
Я ослепну!


[Chorus 2: YUNGBLUD & Dan Reynolds]
[Припев 2: YUNGBLUD & Dan Reynolds]
(Congratulations) I'm the original loser
(Поздравляю!) Я оригинальный неудачник!
Some days I wish I was anyone else
Иногда мне хочется быть кем-то другим!
(Congratulations) I'm the original loser
(Поздравляю!) Я необычный неудачник!
Some days I wish I was anyone else
Бывают дни, когда мне хочется быть кем-то другим!


[Bridge: YUNGBLUD & Dan Reynolds]
[Переход: YUNGBLUD & Dan Reynolds]
Don't let 'em change your mind
Не дай другим переубедить тебя!
Don't let 'em change your mind (Ooh)
Не дай другим изменить твоё решение! (У-у)
And don't let 'em waste your time
Не позволяй другим тратить твоё время впустую!
Don't let 'em waste your time (Someone save me)
Не позволяй другим тратить твоё время впустую! (Кто-нибудь, спасите меня!)
Don't let 'em change your mind
Не дай другим переубедить тебя!
Don't let 'em change your mind (Loser)
Не дай другим изменить твоё решение! (Неудачник!)
Don't let 'em waste your time
Не позволяй другим тратить твоё время впустую!
Don't let 'em waste your time
Не позволяй другим тратить твоё время впустую!
Yeah, don't let 'em waste your time
Да, не позволяй другим тратить твоё время впустую!


[Outro: YUNGBLUD & Dan Reynolds]
[Завершение: YUNGBLUD & Dan Reynolds]
I'm the original loser
Я оригинальный неудачник!
(Congratulations)
(Поздравляю!)
Some days I wish I was anyone else
Иногда мне хочется быть кем-то другим!





1 – Анаграмма – литературный приём, состоящий в перестановке букв или звуков определённого слова, что в результате даёт другое слово или словосочетание.
Х
Качество перевода подтверждено