Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Teresa исполнителя (группы) YUNGBLUD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Teresa (оригинал YUNGBLUD)

Тереза (перевод настя из самары)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Teresa, I'm sorry that they stole your heart
Тереза, мне жаль, что они выкрали твоё сердце,
Took out the middle
Вынули душу.
They blame ya for walking out into the dark
Они винят тебя за то, что ты гуляла в темноте,
Then cried a little
А потом чуть-чуть поплакала.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
They were always gonna see through ya
Им всегда хотелось видеть тебя насквозь,
They're gonna try take your heart
Они будут пытаться сломить твой дух,
They were always gonna confuse ya
Им всегда хотелось сбить тебя с толку.
I felt it from the start
Я чувствовал это с самого начала.
They were always gonna see through ya
Им всегда хотелось видеть тебя насквозь,
They're gonna try take your heart
Они будут пытаться сломить твой дух,
But they can't, no, they can't
Но не смогут, нет, не смогут.


[Chorus:]
[Припев:]
As long as I watch over you
Не нужно бежать,
You don't need to run
Пока я наблюдаю за тобой.
As long as I watch over you
Пока я присматриваю за тобой,
We don't need to say we're dead, dead
Нам не надо говорить, что между нами всё кончено,
We don't need to say we're dead
Нам не надо говорить, что "нас" больше нет.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Teresa, I'll follow you down every street
Тереза, я буду следовать за тобой по улицам
In every mirror
Отражением в каждом зеркале.
The way life taught us we were make-believe
То, как жизнь дала нам понять, что мы были выдумкой,
Keeps us together
Сплачивает нас.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
They were always gonna see through ya
Им всегда хотелось видеть тебя насквозь,
They're gonna try take your heart
Они будут пытаться сломить твой дух,
They were always gonna confuse ya
Им всегда хотелось сбить тебя с толку.
We felt it from the start
Мы чувствовали это с самого начала.
They were always gonna see through ya
Им всегда хотелось видеть тебя насквозь,
They're gonna try take your heart
Они будут пытаться сломить твой дух,
But they can't (No, they can't)
Но не смогут, нет, не смогут.


[Chorus:]
[Припев:]
As long as I watch over you
Не нужно бежать,
You don't need to run
Пока я наблюдаю за тобой.
As long as I watch over you
Пока я присматриваю за тобой,
We don't need to say we're dead, dead
Нам не надо говорить, что между нами всё кончено,
We don't need to say we're dead, dead
Нам не надо говорить, что "нас" больше нет.


[Bridge:]
[Переход:]
Every breath I would have taken, I give to you
Каждый свой вздох я бы отдал тебе.
I won't breathe again
Ради тебя я перестану дышать,
Although that I'm asleep
Хотя я сплю.


[Chorus:]
[Припев:]
As long as I watch over you
Не нужно бежать,
We don't need to run
Пока я наблюдаю за тобой.
As long as I watch over you
Пока я присматриваю за тобой,
We don't need to say we're dead, dead
Нам не надо говорить, что между нами всё кончено,
We don't need to say we're dead, dead
Нам не надо говорить, что "нас" больше нет.
No, I don't wanna be dead
Нет, я не хочу умирать,
Don't take my head 'cause I am dead
Не лишай меня головы из-за того, что я мёртв.
Х
Качество перевода подтверждено